logo epidat: epigraphische Datenbank

Nove Sedliste (Neu Zedlich) 37 Inschriften (1703-1870)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
|«   «    [1/37]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID c06-19
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Nove Sedliste (Neu Zedlich), c06-19: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?c06-19
Seitenanfang

Name


David ben Schimon [02.09.1703]                

Seitenanfang

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏יום א ך״א אלו׳‏‎ Am Tag 1, 21.Elul
‎‏שנת תסג לפ״ק נפ׳‏‎ des Jahres 463 der kleinen Zählung veschied
‎‏איש ישר היקר כמר‏‎ ein rechtschaffener Mann, der Teure, der geehrte Herr
‎‏דוד בן האלוף ה׳ר׳ר׳‏‎ David, Sohn des Vornehmen, des Meisters, Herrn
‎‏שמעון זצ״ל מטערפלוס‏‎ 5 Schimon, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, aus Dörflas.
‎‏לו היה נאה לברך‏‎ Es war ihm lieb zu segnen.
‎‏ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Seitenanfang

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntag, 02.09.1703
Langendörflas / Dlouhý Újezd liegt eine kleine Gemeinde ca.drei km südlich von Tachov.

Seitenanfang

Beschreibung

Maße H: 62 B: 63 T: 14

Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Nove Sedliste (Neu Zedlich), c06-19
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=c06-19
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=c06-19
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis