(1802-1943)
| ID | cux-201960 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Cuxhaven, cux-201960: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?cux-201960 |
| Vorderseite | |||||
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה החשובה והישרה | die angesehene und die aufrechte Frau, | ||||
| א״ח גברתנית עטרת בעלה | ›die tüchtige Gattin‹, die Herrin, ›Krone ihres Gatten‹, | ||||
| תפארת בניה ׃ מרת רחמה | Zierde ihre Kinder : Frau Rochma, | ||||
| בת כ״ה יוסף אשת אהרן ב״ר משה | 5 | Tochter des geehrten Herrn Josef, Gattin des Aharon, Sohn des Herrn Mosche, | |||
| נפטר׳ בשם טוב ביו׳ ה׳ ח״י אייר | verschieden ›mit gutem Namen‹ am Tag 5, 18. Ijar | ||||
| ונקברת בעש״ק י״ט בו תקס״ב לפ״ק | und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat 19. desselben 562 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Frau Regine Moses, | |||||
| geb. Joseph gest. im Mai | 10 | ||||
| 1802 | |||||
Zl. 3: Spr 31,10 | Zl. 3: Spr 12,4 Zl. 6: bBer 17a
Datierung Gest. 20.05.1802
Es handelt sich hierbei um den ältesten erhaltenen Grabstein des Friedofes.
Rachel Rochma Moses geb. Joseph war die Ehefrau des Ahron Moses und Mutter von mindestens drei Kindern: Moses Ahronsohn (geb. 1781), Hannchen Ahronsohn verh. Porzelein (geb. 1797 - gest. 1874) und Lotte Ahronsohn verh. Hoffmann (geb. 1803).
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Cuxhaven,
cux-201960
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=cux-201960
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=cux-201960 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
