(1714-1848)
| ID | da1-46 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Darmstadt, da1-46: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?da1-46 |
| Vorderseite | |||||
| פה טמון פ״ו | Hier ist verborgen der Vorsteher und Leiter | ||||
| ושתדלין הגדול | und große Fürsprecher (Stadlan), | ||||
| כהר״ר ברוך בן יהודא | der geehrte Herr, Herr Baruch, Sohn des Jehuda, | ||||
| ז״ל אשר כל ימיו הי׳ ביתו | sein Andenken zum Segen, dessen Haus sein Leben lang weit | ||||
| פתוחה לרוחה כבית כלבא | 5 | geöffnet war, wie das Haus des Kalwa | |||
| שבוע והנחה ועסיק בג״ח בין | Sawua, und Ruhe spendend; und er war beschäftigt mit Liebeswerken sowohl | ||||
| עניים ועשירם זכותו | an Armen als auch an Reichen; sein Verdienst | ||||
| יעמוד לו ולדור דורים | möge ihm und allen Nachkommen beistehen (zugute kommen). | ||||
| תנצב״ה עם נשמת אי״ו | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit den Seelen Awrahams, Jizchaks und Jaakows | ||||
| ושארי צדיקם שבג״ע | 10 | und allen Gerechten, die im Garten Eden (weilen). | |||
| אמן נפטר ונקבר ביום | Amen. Er verschied und wurde begraben am Tag | ||||
| ב׳ ז׳ אדר תע״ו לפ״ק | 2, 7. Adar 476 der kleinen Zählung. | ||||
Zl. 1a: Deuteronomium 33,21; 33,19; Raschi zu Dtn. 33,21
Zl. 1b: Tosephta Rosch Haschana 2,3; bSanhedrin 92a
Zl. 2: Pinkas Va'ad Arba Arazot 441; Hilperin 171. Das erste Wort wird ohne Jud geschrieben (שתדלן).
Zln. 4/5: Mischna Awot 1,5
Zl. 5: Das erste Wort muss "patuach" heißen (פתוח).
Zln. 5/6: bGittin 56a
Zl. 6: Das dritte Wort muss "ve'assak" heißen (ועסק).
Zl. 6: Das zweite Wort ist unsicher: "Ruhe spendend" (והנחה).
Zl. 7: Das zweite Wort muss 've'aschirim" heißen (ועשירים).
Zln. 7/8a: Genesis Rabba 44,16; Mischna Awot 2,2; Raschi zu Jesaja 7,1
Zl. 8: Das erste Wort muss "ta'amod" heißen (תעמוד).
Zl. 8b: Jesaja 51,8; Exodus 3,15; bRosch Haschana 17a
Zl. 10: Das zweite Wort muss "Zadikim" heißen (צדיקים).
Gatte der Verstorbenen von Stein 45
Vater des Verstorbenen von Stein 47
(ornamentiertes Grabmal)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Darmstadt,
da1-46
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=da1-46
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=da1-46 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |