(1849-2017)
| ID | das-4 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Daseburg, das-4: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?das-4 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| בחור אחד | ein Junggeselle, einer | ||||
| מאצילי בני | von den Vornehmsten der Söhne | ||||
| ישראל אשר ירא | Israels, welcher gottesfürchti | ||||
| אלקים בכל לב | 5 | war mit ganzem Herzen | |||
| והתגבר כארי | und er erstarkte wie der Löwe | ||||
| לעשת רצון קונו | tz tun ›den Willen seines Schöpfers‹, | ||||
| מצות כבוד אב ואם | das Gebot Vater und Mutter zu ehren, | ||||
| קיים בכל כח ונפש | erfüllte er mit aller Kraft und Seele | ||||
| וגם משאו ומתנ׳ עם | 10 | und auch sein Handel und Wandel mit | |||
| הבריות היה באמונה | den Geschöpfen › war in Treue‹, | ||||
| אשרי ילדתו ר׳ יצחק | wohl seiner Jugend, Herr Jizchak, | ||||
| בר אביגדור נפטר | Sohn des Awigdor, verschieden | ||||
| בשם טוב כ״ב אדר | ›mit gutem Namen‹ 22. Adar | ||||
| תרי״ח לפ״ק נ ת | 15 | 618 der kleinen Zählung. Es sei seine Seele | |||
| צ ב ה אמן | eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen | ||||
| Rückseite | |||||
| Hier ruht | |||||
| Isaac Diesenberg | |||||
| aus Rösebeck | |||||
| geb. 28. Macheschwan | 20 | ||||
| 5588 | |||||
| gest. 22. Adar 5618 | |||||
Zl 7: Av 1,5 Zl 11: bShab 31a Zl 14: bBer 17a
Isaac Diesenberg war ein Sohn des Viktor Diesenberg und der Blümchen geb. Steeg. Er starb ledig im Alter von 30 Jahren an der Brandbräune (verm. Dyphterie).
Schwester: Hannchen Lipper geb. Diesenberg (das-0023)
Bruder: Samson Diesenberg (das-0022)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-136-098: (Diesenberg) Isaac
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-268-057: (Diesenberg) Isaak
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Daseburg,
das-4
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=das-4
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=das-4 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
