(1849-2017)
| ID | das-1 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Daseburg, das-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?das-1 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| הצנועה והחסידה | die Züchtige und die Fromme, | ||||
| אשת חיל אשה יראת | ›die tüchtige Gattin‹, eine gottesfürchtige | ||||
| אלהים מרת הנה בת | Frau, Frau Hanna, Tochter des | ||||
| ר׳ יוסף הלכה לעולמה | 5 | Herrn Josef, | |||
| הטוב ש״ק ט״ז סיון | ›sie ging hin in ihre Welt‹ | ||||
| תרט״ו לפ״ק והלך | des Guten, (am) heiligen Schabbat, 16. Sivan | ||||
| לפניה צדקתה כפור | 615 der kleinen Zählung. ›Es schritt vor ihr einher ihr Wohltun‹, ›die Herrlichkeit | ||||
| ה׳ יאספה ותה׳ נשמתה | Gottes ist ihr Nachhut‹, und es sei ihre Seele | ||||
| צב״ה | 10 | eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| אמן | Amen | ||||
| Rückseite | |||||
| Hier ruht | |||||
| Johanna Katzenstein | |||||
| geb. Goldschmidt, | |||||
| gest. am 16. Sivan 5615, | 15 | ||||
| in ihrem 56. Lebensjahre. | |||||
| Dieses Denkmal gewidmet | |||||
| von ihrem Sohn Joseph. | |||||
Zl 3: Spr 31,10 Zl 6: Koh 12,5 Zl 8: vgl. Ps 85,14 Zl 8f: Jes 58,8
Johanna "Hannchen" Katzenstein geb. Goldschmidt war die Ehefrau des Handelsmanns Beer Katzenstein. Am 29.02.1836 wurde der Sohn Levi geboren, am 31.09.1837 der Sohn Salomon, am 09.07.1839 der Sohn Hirsch und am 26.09.1841 der Sohn Leifmann.
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-268-019: Katzenstein geb. Goldschmidt Hannchen (Ehefrau)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-136-172, Seite P2-136-201: Katzenstein Beer (Handelsmann)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-136-184: Katzenstein Beer (Händler)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Daseburg,
das-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=das-1
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=das-1 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
