logo epidat: epigraphische Datenbank

Dortmund Ostfriedhof, Feld 14 300 Inschriften (1885-1938)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [17/300]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dos-177
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dortmund Ostfriedhof, Feld 14, dos-177: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dos-177

Name


Bertha Kahn geb. Zuckerberg [25.04.1890]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Ruhestätte
meiner
unvergesslichen
Gattin
unserer 5
innigstgeliebten theuren
Mutter
Bertha Kahn
geb. Zuckerberg,
geb. 21. Octob. 1824 10
zu Halle i. W.
gest. 25. April 1890.
 Sockel
‎‏עטרת בעלה ותפארת‏‎ ›Krone ihres Gatten‹ ›und Zierde
‎‏בניה דרכיה ישרה‏‎ ihrer Kinder‹, ihre Wege waren aufrecht,
‎‏יש שכר לפעולתיה‏‎ 15 ›es gibt Lohn für ihr Tun‹
 Sockel Rückseite
Wer segnend wirkt
Bis ihm die Kraft gebricht
Und liebend stirbt -
Ach! den vergisst man nicht.

 

 Zl 13: Spr 12,4  Zl 13f: Spr 17,6  Zl 15: Jer 31,15

Kommentar

Datierung Geboren 21.10.1824; gestorben 25.04.1890 ; begraben am dritten Tag

Beschreibung

Lage Registernummer: 0027 Feld D 014 a
Steinmetz Decker & Co

Zur Person

Bertha (Blümchen) Zuckerberg wurde in Halle in Westfalen als Tochter des Handelsmanns Salomon/Selig Zuckerberg und der Sophia/Sara geb. Speyer geboren. Sie heiratete am 12.02.1850 in Dortmund den Metzger Alexander Kahn, auch Cahn. Noch im selben Jahr wurde der Sohn Simon geboren, 1852 die Tochter Jette, 1854 der Sohn Samuel, 1855 die Tochter Ester, 1857 der Sohn Jacob, 1859 der Sohn Aaron, 1861 die Tochter Sara, 1864 die Tochter Malchen und 1866 der Sohn Abraham.
Bertha Kahn geb. Zuckerberg starb im Alter von 61 Jahren, ihren Tod meldete ihr Ehemann.

Zur Familie

Ehemann: Alexander Kahn (Grabstein Nr. dos-0243)
Sohn: Samuel Kahn (Dortmund-Hauptfriedhof: Grabstein Nr. dha-0622)
Schwester: Julie Eisenstein geb. Zuckerberg (Grabstein Nr. dos-0171)

Quellen / Sekundärliteratur

Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 1-0003, Online einsehbar unter: Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 12-0010, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 12-0015, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 12-0019, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 12-0027, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 12-0034, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 12-0049, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 14-0020, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 14-0046, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-245-Teil 14-0079, Online einsehbar unter: Cahn geb. Zuckerberg Bertha
Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P 6 / 6 (Standesämter Stadt Dortmund), Nr. 807: Standesamt Dortmund Mitte I, 1890 Nr. 775.

Fotografien

  «    »  

Anna Martin 2021

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
verso
heutiges Foto
Steinmetz
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dortmund Ostfriedhof, Feld 14, dos-177
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dos-177
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dos-177
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis