logo epidat: epigraphische Datenbank

Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße 815 Inschriften (1753/1754-1896)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2/815]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dr1-1004
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße, dr1-1004: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dr1-1004

Name


Jachet Wolf Löb [04.03.1754]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏יום ב׳ יו״ד אדר תקי״ד לפ״ק‏‎ Tag 2, zehnter Adar 514 der kleinen Zählung.
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏היולדות ]...[ אשר‏‎ die Wöchnerin [...], welche
‎‏היתה [...]ק ׃‏‎ [...] war
‎‏ידי׳ [...]ר‏‎ 5 ihre Hände [...]
‎‏והיא [...]‏‎ und sie [...]
‎‏ש[...]‏‎ [...]
‎‏י[...]‏‎ [...]
‎‏[...]ם‏‎ [...]
‎‏[....]ת‏‎ 10 [...]
‎‏[...]יד‏‎ [...]
‎‏[־־־]‏‎ [---]

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 04.03.1754
Der Zuname Schalit bei Schie ist eine Bezeichnung hinter dem Namen noch lebender Personen, die auch zum Familiennamen wurde. Die Wöchnerin Jachet starb vermutlich in jungen Jahren, sodass hier eher anzunehmen ist, dass Wolf Löb der ihr Gatte oder Vater war, noch lebte als sie starb.

Beschreibung

Maße H: 123 B: 84 T: 16 cm
Lage 316
Zustand Stark verwittert

Zur Person

Laut Wittig, nach Schie, ist es das Grabmal für Jachet Wolf Löb Schalit, aus Teplitz, die am 04.03.1754 starb.

Fotografien

  «    »  

Starke, Günter

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße, dr1-1004
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dr1-1004
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dr1-1004
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis