logo epidat: epigraphische Datenbank

Dresden, neuer Friedhof, Fiedlerstraße 3 2928 Inschriften (1866-2005)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/2928]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dr2-118141
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dresden, neuer Friedhof, Fiedlerstraße 3, dr2-118141: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dr2-118141

Grabanlage

Dieses Grabmal ist Teil der Grabanlage dr2-11814.

Name


Awraham ben Feischel Broda (Broda Oscar) [03.07.1866]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Vorderseite
‎‏לכבוד הבחור המשכיל‏‎ Zu Ehren des verständigen Jünglings
‎‏אברהם בן כהר״ר פיישל ברָאדַא‏‎ Awraham, Sohn des geehrten Meisters, Herrn Feischel Broda,
‎‏אשר הערה למות נפשו בעד מלכנו וארץ מולדתנו‏‎ der ›seine Seele dem Tode preisgab‎‹ für unseren König und unser Vaterland
‎‏ונפל במלחמה בקעניגגרעץ במדינת בָאהֶמיאַ‏‎ und im Kampf in Königgrätz im Lande Böhmen gefallen ist
‎‏כ׳ תמוז תרכ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎ 5 am 20. Tammus 626 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Gestiftet von seinen Freunden
Scandalia 1866

 

 Zl. 3: Jes 53,12

Kommentar

Datierung Gest. 03.07.1866 Awraham, Sohn von Feischel, auch Oscar Broda ist am 03.07.1866 in der Schlacht bei Königgrätz (Böhmen) gefallen und wurde da begraben.

Beschreibung

Material Stein (Material undefiniert) -

Fotografien

  »  

Christliches Jugenddorfwerk Freiberg

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dresden, neuer Friedhof, Fiedlerstraße 3, dr2-118141
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dr2-118141
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dr2-118141
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis