(1902-1930)
| ID | e01-4 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brüggen, Herrenlandstraße, e01-4: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e01-4 |
| Links | |||||
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| האשה בשם טוב | die Frau ›guten Namens‹, | ||||
| רחל בת נתן הלוי | Rachel, Tochter des Natan Halevi, | ||||
| מתה כ״ו תמות | gestorben 26. Tammus | ||||
| תר״צ לפ״ק תנצב״ה | 5 | 690 nach kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Rechts | |||||
| Hier ruht | |||||
| meine liebe Gattin | |||||
| Fr. Albert Braun | |||||
| g. Regina Lifges | |||||
| geb. 8.4.1859 | 10 | ||||
| gest. 22.7.1930 | |||||
| Grabeinfassung | |||||
| Ruhe sanft! | |||||
Zl 2: bBer 17a
Datierung Geboren 08.04.1859; gestorben Dienstag, 22.07.1930
Zl 4: Der Monatsname Tammus wurde mit dem Buchstaben ת/tav statt ז/sajin am Ende geschrieben. In aschkenasischer Aussprache behält der Monatsname so seinen Klang, bekommt aber die zusätzliche Bedeutung "du wirst sterben", die hier möglicherweise beabsichtigt war.
Beschreibung
Pultstein in Form eines aufgeschlagenen Buches, links mit hebräischem, rechts mit deutschem Text.
Steinmetz
Frenzen, Viersen.
Zustand
Verwitterung mittel. 2008: Die Verwitterung ist weiter fortgeschritten.
Peters, S. 127: Lifges, Regina, 1859-1930, ⚭ Albert Braun, Reichle bath Natan ha Levi, aus Süchteln.
1986 recto |
1986 Detail |
1986 Detail |
1986 Steinmetz |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brüggen, Herrenlandstraße,
e01-4
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e01-4
(letzte Änderungen - 2015-04-28 10:59)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e01-4 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |