(1867-1928)
| ID | e02-13 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brüggen-Bracht, e02-13: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e02-13 |
Sara ⚭ Mordechai ben Schmuel Halevi (Sara Zanders geb. Heumann)
[19.06.1918]
Mordechai ben Schmuel Halevi (Max Zanders)
[12.07.1926]
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשת חיל תפארת בעלה | eine tüchtige Gattin, Zierde ihres Gatten, | ||||
| תמימה וישרה במעשיה | lauter und aufrecht in ihren Taten, | ||||
| ה״ה מרת שרה אשת מרדכי | es ist Frau Sara, Gattin des Mordechai, | ||||
| בר שמואל הלוי | 5 | Sohn des Schmuel Halevi, | |||
| נפטרה ט׳ תמוז תרע״ח לפ״ק | verschieden 9. Tammus 678 nach kleiner Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht meine liebe Frau | |||||
| unsere gute Mutter | |||||
| Sara Zanders | 10 | ||||
| geb. Heumann | |||||
| geb. 20. Mai 1852 in Wassenberg | |||||
| gest. 19. Juni 1918 in Lobberich | |||||
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| איש נאמן וטוב במעשה ובדבור | 15 | ein Mann, verlässlich und gut in Wort und Tat, | |||
| מ׳ שנה היה שליח צבור ה״ה מרדכי | 40 Jahre war er Vorbeter, es ist Mordechai, | ||||
| בן שמואל הלוי נפ׳ יום ב׳ א׳ אב תרפ״ו לפ״ק ׃ | Sohn des Schmuel Halevi, verschieden Tag 2, 1. Aw 686 nach kleiner Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Max Zanders | |||||
Datierung Sara Zanders: Geboren 20.05.1852; gestorben Mittwoch, 19.06.1918
Max Zanders: Gestorben Montag, 12.07.1926
Zl 2a: Spr 12,4, 31,10.
Beschreibung
Sich leicht nach oben verjüngende Stele mit geschweiftem Bogenabschluß.
Symbol
Levitenkanne
Zustand
1986: Gut erhalten. 2008: Unverändert.
Vater von Max Zanders: Schmuel S. Schlomo Halevi (Grabstein Nr. e02-0008)
Mutter von Max Zanders: Adelheid Zanders geb. Franken (Grabstein Nr. e02-0014)
Gerhard Rehm: Zur Geschichte der Juden in Brüggen, Born und Bracht, in: Gerhard Rehm (Redaktion): Geschichte der Juden im Kreis Viersen (Schriftenreihe des Kreises Viersen 38), Viersen 1991, S. 159-174, hier S. 170f.
Peters, S. 124: Heumann, Sara, 1852-1918, oo Zanders, aus Wassenberg, gest. in Lobberich, bath Shmuel ha Levi Fr.d. Mardochai; Max Zanders fehlt bei Peters.
1986 recto |
1986 Detail |
1986 Detail |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brüggen-Bracht,
e02-13
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e02-13
(letzte Änderungen - 2013-07-25 12:23)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e02-13 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |