logo epidat: epigraphische Datenbank

Willich 6 Inschriften (1892-1943)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2/6]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e07-4
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Willich, e07-4: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e07-4

Namen


Hermann Lion [15.02.1896]
Ferdinande Lion [15.11.1906]
Frau Hermann Lion Karoline geb. Metzger [26.11.1923]              

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier sind begraben
Ruhestätte
der
Familie
Hermann Lion 5
Hermann Lion
geb. 10. Octo. 1843
gest. 15. Febr. 1896
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rechte Seite
Ferdinande Lion 10
geb. 24. Aug. 1875
gest. 15. Nov. 1906
 Linke Seite
Frau Hermann Lion
Karoline geb. Metzger
geb. 28. Febr. 1847 15
gest. 26. Nov. 1923

Kommentar

Datierung Hermann Lion: Geboren 10.10.1843; gestorben 15.02.1896
Ferdinande Lion: Geboren 24.08.1875; gestorben 15.11.1906
Karoline Lion: Geboren 28.02.1847; gestorben 26.11.1923
Der Buchstabe "N" wurde jeweils spiegelverkehrt eingraviert und durch Übermalung in schwarzer Farbe korrigiert.

Beschreibung

Beschreibung Schmalhohe Stele mit getreppten Rundbogenabschluß und erhabenen Schriftfeld, im Bogenfeld der reliefierte Davidstern. Die Stele wird flankiert von zwei niedrigen, querrechteckigen Tafeln mit jeweils einem etwas höheren Pfeiler an den Außenseiten.
Symbol Davidstern
Zustand 1985: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Zur Person

Der Metzger und Viehhändler Hermann Lion wurde in Neersen geboren als Sohn von Levy Lion und Wilhelmina Cramer. Am 31.3.1869 heiratete er in Willich Karolina Metzger, Tochter von Michael Metzger und Rahel geb. Kaufmann. Aus der Ehe gingen sechs Kinder hervor: Arthur (geb. 1870), Rosette (geb. 1874), Fernandine/Ferdinande (1875-1906), Henriette (geb./gest. 1878), Clementine (geb. 1879) und Johanna (geb. 1885). Der Sohn Arthur war Viehhändler und verheiratet mit Rosalia Samson aus Aurich, die 1941 in Willich starb. Die Kinder Max-Hermann (geb. 1908) und Else (geb. 1911) konnten rechtzeitig nach London emigrieren, Arthur wurde deportiert und 1943 in Theresienstadt ermordet. Rosetta heiratete Leonhard Lion und zog nach dem Tod ihres Gatten nach Krefeld. Arthurs Schwester Clementine, verheiratete Winter, wurde von Kempen bzw. Dortmund ebenfalls nach Theresienstadt deportiert und 1944 in Auschwitz ermordet. Das Schicksal von Johanna Lion ist nicht bekannt.

Zur Familie

Vater von Karoline Lion: Michael Metzger (Grabstein Nr. e07-0002)
Mutter von Karoline Metzger: Rahel Metzger geb. Kaufmann (Grabstein Nr. e07-0001)
Bruder von Hermann Lion: Abraham Lion (Grabstein Nr. e07-0006)
Sohn: Arthur Lion (Gedenkstein Nr. e07-0005)
Schwiegersohn: Leonhard Lion (Grabstein Nr. e07-0003)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Arthur Lion ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 3927873 ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 916544

Quellen / Sekundärliteratur

Ludwig Hügen: Jüdische Gemeinden in Anrath, Neersen, Schiefbahn und Willich, in: Gerhard Rehm (Redaktion): Geschichte der Juden im Kreis Viersen (Schriftenreihe des Kreises Viersen 38), Viersen 1991, S. 429-455, hier S. 435.
Ludwig Hügen: Jüdische Gemeinden am Niederrhein - ihre Geschichte - ihr Schicksal, Willich 1985, S. 74f, 183 (Stein Nr. 4).
Peters, S. 275: Lion, Ferdinand, 1875-1906, S.d. Hermann Lion u. Karoline Metzger; und Lion, Hermann, 1843-1896, oo Karoline Metzger, aus Anrath; und Metzger, Karoline, 1847-1923, oo Hermann Lion.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Willich, e07-4
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e07-4
(letzte Änderungen - 2013-10-22 11:05)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e07-4
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis