(1847-1999)
| ID | e09-13 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schiefbahn, Bertzweg, e09-13: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e09-13 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש חמדות ותמים | ›ein werter Mann‹ , ein lauterer, | ||||
| זקן ושבע ימים ושנים | ›betagt und satt an Tagen und Jahren‹ , | ||||
| מלאכי שמים העלוהו | die Engel des Himmels führten ihn hinauf, | ||||
| מראה תשועת עולמים | 5 | ›ewige Rettung‹ zu erblicken, | |||
| כ״ה משה בר אשר נולד | der geehrte Herr Mosche, Sohn des Ascher, geboren | ||||
| ביום ג׳ כ״ה כסלו תקנ״ד ונפטר | am Tag 3, 25. Kislev 554 und verschieden | ||||
| ביום א׳ כ״ו אדר שני תרמ״א לפ״ק | am Tag 1, 26. des zweiten Adar 641 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Moses Behr | 10 | ||||
| zu Gindorf | |||||
| geb. d. 21. Decbr. [1794] | |||||
| gest. d. 24. März [1881] | |||||
Zl 2: Dan 10,11 Zl 3: Gen 35,29 Zl 5: Jes 45,17
Datierung Geboren Freitag, 29.11.1793 (Unstimmigkeit im Datum, s.u.); gestorben Sonntag, 27.03.1881
Dieses Grabmal stammt vom jüdischen Friedhof Gustorf-Gindorf, der dem Braunkohletagebau weichen mußte und 1957 auf den Friedhof in Schiefbahn am Bertzweg umgebettet wurde.
Die Angabe des Geburtsdatums nach dem jüdischen Kalender stimmt in sich nicht und weicht um etwa ein Jahr von der Angabe nach dem bürgerlichen Kalender ab, dem 21. Dezember 1794, der Sonntag, dem 29. Kislev 555 entspricht.
Beschreibung
Hohe und dicke Stele mit flachem, pyramidalem Abschluß und vertieftem Schriftfeld, das mit drei kleinen Bögen schließt.
Zustand
1985 Verwitterung mittel, die Inschrift ist nicht mehr vollständig zu entziffern.
2007 Unverändert.
Der Händler Moses Behr war ein Sohn von Andreas (Anselm Moyses), der 1808 den Familiennamen Behr annahm, und der Schönges Levy/Mechtild(e) Levano. Er war verheiratet mit Helen(e) Kaufmann. Das Paar lebte in Gindorf und hatte zwei Söhne: Der 1826 geborene Samuel wurde Kaufmann und ehelichte Amalie Harff. Der 1828 geborene Isaac war mit Eva Cappel verheiratet. Moses Behr gehörte 1851 dem Vorstand der Synagogengemeinde in Grevenbroich an.
Eltern: Andreas Behr und Mechtild Behr geb. Levano (Grabstein Nr. e09-0017)
Gattin: Helene Behr geb. Kaufmann (Grabstein Nr. e09-0007)
Söhne: Samuel Behr (Grabstein Nr. e09-0004), Isaak Behr (Grabstein Nr. e09-0005)
Hubert Cames, Ulrich Herlitz: Geschichte der Juden in Grevenbroich, Fragmente sieben jüdischer Gemeinden, Grevenbroich 1994, S. 172, 177f., 182 (Grabstein Nr. 14).
Schulte, S. 296 (Gustorf-Gindorf), Nr. 14: Moses Behr 1794-1881, Ehemann von Helene Kaufmann.
Peters, S. 168 (Gustorf-Gindorf): Behr, Moses, 1794-1881, oo Helene Kaufmann.
Hinweis Biografische Angaben wurden ergänzt nach dem Familienbuch Euregio (www.familienbuch-euregio.de - Gastzugang).
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schiefbahn, Bertzweg,
e09-13
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e09-13
(letzte Änderungen - 2014-07-08 13:40)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e09-13 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
