logo epidat: epigraphische Datenbank

Grevenbroich-Hemmerden 40 Inschriften (1809-1982)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [39/40]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e11-32
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Grevenbroich-Hemmerden, e11-32: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e11-32

Name


Jakob Aretz  
Veronika Aretz geb. Winter
David Baruch                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier sind begraben
Jakob Aretz
Veronika Aretz
geb. Winter
Zum Gedenken an 5
David Baruch
Hanna Baruch geb. Aretz
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Dieses Grabmal wurde anstelle des oder der ursprünglichen Grabsteine für Jakob und Veronika Aretz errichtet und um eine Gedenkinschrift für die Tochter Hanna Baruch und ihren Mann David erweitert, die vermutlich während der Schoah ums Leben kamen.

Beschreibung

Beschreibung Kleine liegende, querrechteckige Schrifttafel.
Symbol Davidstern
Zustand 1986: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Seitenanfang

Lage

0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039 0040

Zur Person

Jakob Aretz und seine Frau Veronika lebten in Bedburdyck. Ihr Sohn Salli konnte mit seiner Frau Rosine und seinem jüngeren Sohn Joseph rechtzeitig nach England emigrieren. Sallis Schwester Hanna war mit David Baruch (auch Baroch) verheiratet, der bereits 1928 starb. Sie selbst starb am 26. November 1941, kurz vor der Deportation nach Riga, ihr 1910 geborener Sohn Artur wurde 1940 im KZ Sachsenhausen ermordet, die 1911 geborene Tochter Frieda 1943 in Auschwitz. Die Tochter Berta, später verheiratete Silberblum, überlebte das Ghetto in Riga und weitere Lager und starb 2002 in Tel Aviv.

Hinweis  Die biografischen Angaben konnten mit Hilfe von Dieter Peter Ohlmann ergänzt werden.

Zur Familie

Enkel: Leo Aretz (Grabstein Nr. e11-0038)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Artur Baroch ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 5617965 ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 837124
Frieda Baroch ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 5617968

Quellen / Sekundärliteratur

Nicht bei Schulte.
Nicht bei Peters.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Grevenbroich-Hemmerden, e11-32
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e11-32
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:18)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e11-32
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis