logo epidat: epigraphische Datenbank

Schiefbahn-Knickelsdorf 9 Inschriften (1880-1907)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [6/9]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e16-7
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schiefbahn-Knickelsdorf, e16-7: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e16-7

Name


Riwka bat Jaakow (Rebecka Kaufmann geb. Kaufmann) [22.08.1894]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏אשה מהוללה ויקרה‏‎ Eine gepriesene und teure Frau,
‎‏מוכתרת בכל מדה ישרה‏‎ bekrönt mit jeder rechten Eigenschaft,
‎‏מרת רבקה בת יעקב‏‎ Frau Riwka, Tochter des Jaakow,
‎‏מתה ביום ד׳ כ׳ אב‏‎ gestorben am Tag 4, 20. Aw
‎‏תרנ״ד לפ״ק‏‎ 5 654 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Rebecka Kaufmann
geb. Kaufmann
geb. 28. Sept. 1817,
gest. 22. Aug. 1894. 10

Kommentar

Datierung Geboren 28.09.1817; gestorben Mittwoch, 22.08.1894

Stilmittel

Reim auf -arah in Zln 1-2.

Beschreibung

Beschreibung Stele mit geradem? Abschluß.
Zustand 1985: Verwitterung leicht; Beschädigung mittel, das Grabmal liegt, wahrscheinlich fehlt der obere Abschluß. 2008: Unverändert.

Zur Person

Rebecka, auch Louise, Kaufmann war die älteste Tochter des Schiefbahner Viehhändlers Jacob Kaufmann und der Täubchen Schwarz aus Lüxheim. 1842 heiratete sie den Handelsmann und Viehhändler Levi aus der zweiten, in Schiefbahn ansässigen Familie Kaufmann, der 1863 in Schiefbahn starb. Das Paar hatte acht Kinder: Regina (geb. 1843, verheiratet mit Falk Camp aus Kommern), Simon (1845-1904 Schiefbahn), Hermann (1847-1907 Schiefbahn), Julius (geb. 1849, als Kind gestorben), Bernhard (geb. 1851, als Kind gestorben), Sara (geb. 1854, ledig, nach Theresienstadt deportiert und ermordet), Karolina (1855-1933 Kreuzau, verheiratet mit Gustav Roer) und Jacob (1859-1938 Schiefbahn).

Zur Familie

Mutter: Frau I. Kaufmann geb. Täubgen Schwarz (Grabstein Nr. e16-0008)
Söhne: Simon Kaufmann (Grabstein Nr. e16-0005), Hermann Kaufmann (Grabstein Nr. e16-0009)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Sara Kaufmann ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 3766922 ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 896950

Quellen / Sekundärliteratur

Ludwig Hügen: Jüdische Gemeinden am Niederrhein - ihre Geschichte - ihr Schicksal, Willich 1985, S. 64, 67, 176 (Stein Nr. 7).
Schulte, S. 312: Schiefbahn I, Nr. 8: Frau Leib Kaufmann gb Rebekka Kaufmann 1817-1894.
Peters, S. 248: Kaufmann, Rebecka Louise, 1817-1894, oo Leib Kaufmann, Ww., Rebeka bath Jakov.

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1985
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schiefbahn-Knickelsdorf, e16-7
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e16-7
(letzte Änderungen - 2013-07-17 15:37)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e16-7
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis