logo epidat: epigraphische Datenbank

Jüchen-Garzweiler 32 Inschriften (1821-1938)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [32/32]  »   »|
Edition Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e18-9000
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen-Garzweiler, e18-9000: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e18-9000
                 

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Den
Opfern
des
Dritten
Reiches 5
Albert Levy 1866-1942
Else Levy geb. Stern
1881-1942
Selma Schreiber g. Stern
1877-1942 10
Willi Levy 1881-1944
Emma Levy geb. Harf
1889-1943
Margot Levy 1936-1943
Sigmund Levy 1883-1942 15
Berta Levy g. Hähnlein
1892-1944
Marianne Levy 1929-1944
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
 Linke Seite
Otzenrath 20
Jakob Levy 1858-1943
Max Levy 1892-1943
Ida Levy g. Eisenbruch
1900-1943
Erna Oberländer 25
1909-1943
Inge Levy 1928-1943
 Rechte Seite
Kirchherten
Emil Stern 1881-1943
Else Stern geb. Salm 30
1895-1943
Edith Stern 1923-1943
Herbert Stern 1920-1943
Leo Stern 1891-1943
Selma Stern geb. Leib 35
1900-1943
Gustav Stern 1924-1943
 Rückseite
Die Liebe
höret
nimmer auf. 40

Beschreibung

Beschreibung Obelisk auf Postament, welcher mit einem vorgesetzten Dreiecksgiebel mit Eckakroterien schließt.
Symbol Davidstern
Zustand 1986: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Albert Levy ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 1641297 ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 911678
Berta Levy ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 911916

Quellen / Sekundärliteratur

Schulte, S. 291: Garzweiler, Nr. 0: Gedenkstein, "Den Opfern des Dritten Reiches".
Peters, S. 153: Eisenbruch, Ida, 1900-1943, oo Levy, in Otzenrath, Gedenkstein; Hähnlein, Berta, 1892-1944, oo Levy, Gedenkstein; Harf, Emma, 1889-1943, oo Levy, Gedenkstein; Leib, Selma, 1900-1943, oo Stern, in Kirchherten, Gedenkstein; Levy, Inge, 1928-1943, in Otzenrath, Gedenkstein; S. 154: Levy, Jakob, 1858-1943, in Otzenrath, Gedenkstein; Levy, Margot, 1936-1943, Gedenkstein; Levy, Marianne, 1929-1944, Gedenkstein, Levy, Max, 1892-1943, in Otzenrath, Gedenkstein; Levy, Sigmund, 1883-1942, Gedenkstein; Levy, Willi, 1881-1944, Gedenkstein; Oberländer, Erna, 1909-1943, in Otzenrath, Gedenkstein; Salm, Else, 1895-1943, oo Stern, in Kirchherten, Gedenkstein; Stern, Emil, 1881-1943, in Kirchherten, Gedenkstein; Stern, Gustav, 1924-1943, in Kirchherten, Gedenkstein; Stern, Leo, 1891-1943, in Kirchherten, Gedenkstein.

Fotografien

  « 
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen-Garzweiler, e18-9000
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e18-9000
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:36)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e18-9000
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis