logo epidat: epigraphische Datenbank

Krefeld (neuer Friedhof) 834 Inschriften (1874-9999)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [242/834]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e23-19
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (neuer Friedhof), e23-19: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e23-19

Name


Channa bat Mattitjahu Halevi (Frau Aron Hertz Johanna geb. Leyser) [22.10.1919]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏עטרת בעלה אם‏‎ eine Krone ihres Gatten, eine gute
‎‏טובה אל בניה‏‎ Mutter ihrer Kinder,
‎‏חנה בת מתתיהו הלוי‏‎ Channa, Tochter des Mattitjahu Halevi,
‎‏נפטר יום ד׳ כ״ח ונקבר‏‎ 5 verschieden Tag 4, 28., und begraben
‎‏ל׳ תשרי תר״פ לפ״ק‏‎ 30. Tischri 680 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht in Gott
unsere liebe Mutter
Frau 10
Aron Hertz
Johanna geb. Leyser
geb. 4. Febr. 1852,
gest. 22. Okt. 1919.

Kommentar

Datierung Geboren 04.02.1852; gestorben Mittwoch, 22.10.1919 ; begraben am übernächsten Tag
Zl 5: Hier stehen die männlichen Verbformen für "verschieden" und "begraben".

Beschreibung

Maße Stele: 120 x 40 x 18 cm; Sockel: 40 x 54 x 28 cm
Lage Feld A, Stein Nr. 0019
Beschreibung Gesockelte, sich leicht nach oben verjüngende Stele mit eingezogenem, geraden, verzierten Abschluß über einem seitlich auskragenden Fries; die Buchstaben sind erhaben in einzelnen, vertieften Schriftbändern (vgl. auch das Grabmal des Gatten).
Schrift erhaben
Ornament gestalterische Verzierung
Steinmetz Jansen und Maas.
Zustand 1985: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Zur Familie

Gatte: Aron Hertz (Grabstein Nr. e23-0020)
Söhne: Max und Isidor Hertz (Grabstein Nr. e23-0005)

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (neuer Friedhof), e23-19
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e23-19
(letzte Änderungen - 2012-12-16 16:24)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e23-19
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis