logo epidat: epigraphische Datenbank

Krefeld (neuer Friedhof) 834 Inschriften (1874-9999)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [189/834]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e23-219
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (neuer Friedhof), e23-219: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e23-219

Name


Schimon ben Ari David Hakohen (Simon Gostynski) [02.12.1916]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר רודף‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann‹ , Gerechtigkeit
‎‏צדקה וחסד מו״ר שמעון‏‎ und Gnade erstrebend, unser Lehrer, Herr Schimon,
‎‏בן ארי דוד הכהן נפטר‏‎ Sohn des Ari David Hakohen, verschieden
‎‏יום ז׳ לחדש כסלו ונקבר‏‎ 5 am 7. des Monats Kislev und begraben
‎‏בעשרה לחדש שנת תרע״ז‏‎ am Zehnten des Monats des Jahres 677.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Simon Gostynski
1846 - 1916.

 

 Zl 2: Ijob 1,8

Kommentar

Datierung Geboren 1846; gestorben Samstag, 02.12.1916 ; begraben am dritten Tag

Beschreibung

Maße 87 x 80 x 16 cm
Lage Feld C, Stein Nr. 2123
Beschreibung Breites, gesockeltes Grabmal mit geschweiftem Flachbogenabschluß, im Giebelfeld die fein eingravierten segenden Priesterhände, vor dem Stein ein rechteckiges Becken.
Symbol Segnende Hände
Zustand 1985: Das Becken ist umgekippt. 2007: Das Becken fehlt; ansonsten gut erhalten.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (neuer Friedhof), e23-219
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e23-219
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:46)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e23-219
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis