(1878-1937)
| ID | e25-3 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Meerbusch-Lank-Latum, e25-3: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e25-3 |
Hezel bat Uri Halevi ⚭ Aharon ben Schlomo (Frau Aron Salomon Helene geb. Jesse)
[26.03.1880]
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשה חשובה | eine angesehene Frau, | ||||
| הציל בת אורי הלוי | Hezel, Tochter des Uri Halevi, | ||||
| אשת אהרן בר שלמה | Gattin des Aharon, Sohn des Schlomo, | ||||
| היא היתה אשת חיל | 5 | sie war ›eine tüchtige Gattin‹ | |||
| לבעלה ועטרת לבניה | ihrem Gatten, eine Krone ihrer Kinder, | ||||
| הלכה לעולמה בשם טוב | ›sie ging hin in ihre Welt‹ ›mit gutem Namen‹ | ||||
| יום ו׳ ערב פסח תר״מ לפ״ק | Tag 6, dem Vorabend von Pessach 640 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Rückseite | |||||
| Hier ruht | 10 | ||||
| Frau | |||||
| Aron Salomon | |||||
| Helene geb. Jesse | |||||
| gest. 25. März 1880 | |||||
| im Alter von 70 Jahren | 15 | ||||
Zl 5: Spr 31,10 Zl 7: Koh 12,5 | Zl 7: bBer 17a
Beschreibung
Gesockelte Stele mit Dreipassabschluß, verziehrt mit Eichenblättern. Im Giebelfeld ein reliefierter, sechszackiger Stern.
Ornament florale Verzierung; gestalterische Verzierung
Steinmetz
Wolff, Crefeld.
Zustand
1985: Verwitterung leicht. 2008: Die Schrift wurde mit schwarzer Farbe nachgezogen.
Caterina Jansen: "Wenn Steine reden. Der jüdische Begräbnisort in Lank-Latum. Spuren einer jüdischen Landgemeinde", in: Meerbuscher Geschichtshefte 15 (1998), S. 124-141, hier S. 127 (Grabstein Nr. 3), 128 (Zeichnung des Grabmals), 132.
Peters, S. 197: Jesse, Helene, 1810-1880, oo Aron Salomon, aus Hörstgen, bath Uri ha Levi Fr.d. Ahron bar Shlomo.
1985 recto |
1985 Detail |
1985 Detail |
1985 Detail |
2008 recto |
2008 Detail |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Meerbusch-Lank-Latum,
e25-3
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e25-3
(letzte Änderungen - 2013-11-07 09:37)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e25-3 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |