(1857-2006)
| ID | e26-17 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-17: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e26-17 |
Elkele bat Josef Hakohen ⚭ Awraham ben Aharon Halevi (Frau Henriette Winter geb. Osser)
[13.04.1890]
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשת חיל תפארת בעלה ובניה | ›die tüchtige Gattin‹ , Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder, | ||||
| תמימה וישרה ונעימה במעשיה | lauter, aufrecht und anmutsvoll in ihren Taten, | ||||
| לעני ולאביון פרשה כפיה | ›dem Armen und dem Bedürftigen öffnete sie ihre Hände‹ , | ||||
| לגמול חסד ואמת כל ימיה | 5 | ›um wahrhaftiges Liebeswerk zu erweisen all ihre Tage‹ , | |||
| ה״ה מ׳ עלקלה בת יוסף הכהן | es ist Frau Elkele, Tochter des Josef Hakohen, | ||||
| אשת אברהם בר אהרן הלוי | Gattin des Awraham, Sohn des Aharon Halevi, | ||||
| נפטרה ביום כ״ד ניסן תר״ן לפ״ק | verschieden am 24. Tag des Nissan 650 der kleinen Zählung, | ||||
| ונקברה ביום כ״ו בו | und begraben am 26. Tag desselben. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Frau Henriette Winter | |||||
| geb. Osser | |||||
| geb. 24. März 1834, | |||||
| gest. 13. April 1890. | |||||
Zl 2: Spr 31,10 Zl 4: Spr 21,20 Zl 5: Vgl. Gen 24,49 u. ARN 4.
Datierung Geboren 24.03.1834; gestorben 13.04.1890
; begraben am übernächsten Tag
Lage
Feld A
Beschreibung
Stele mit geschweiftem und eingezogenen Rundbogenabschluß, im Giebelfeld fein eingravierte Eichenlaubzweige.
Ornament florale Verzierung, insbesondere Eichenlaubzweige.
Zustand
1987: Leichte Beschädigung am Giebel; Verwitterung leicht. 2007: Unverändert.
Gatte: Abraham Winter (Grabstein Nr. e26-1028)
Sohn?: Alexander Winter (Grabstein Nr. e26-2091)
Tochter?: Lea T. Awraham Halevi Winter (Grabstein Nr. e26-3010)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach,
e26-17
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e26-17
(letzte Änderungen - 2010-01-12 08:47)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e26-17 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
