(1857-2006)
| ID | e26-2038 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-2038: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e26-2038 |
Breinche bat Schmuel (Netta Bach geb. Haas)
[24.06.1910]
Ascher ben Schimschon (Leopold Bach)
[03.02.1924]
| Hier ruht | |||||
| Netta Bach | Leopold Bach | ||||
| geb. Haas | geb. 6. Okt. 1841 | ||||
| geb. 28. Jan. 1843 | gest. 3. Febr. 1924 | ||||
| gest. 17. Juni 1910 | |||||
| | פ״נ | Hier ist begraben | |||
| אשר בר שמשון | אשה ישרה וטבה | eine aufrechte und gute Frau, | Ascher, Sohn des Schimschon, | ||
| מת ביום כ״ח שבט | מרת פריינכה בת שמואל | Frau Breinche, Tochter des Schmuel, | gestorben am 28. Tag des Schwat | ||
| תרפ״ד | נפטרה ביום ו׳ י״ז סיון תר״צ | verschieden am Tag 6, 17. Sivan 690 | 684 | ||
| | לפ״ק תנצב״ה | 10 | der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||
Datierung Netta Bach: Geboren 28.01.1843; gestorben Freitag, 24.06.1910
(s.u.)
Leopold Bach: Geboren 06.10.1841; gestorben Sonntag, 03.02.1924
Rechte Seite, Zl 9: Die hebräische Inschrift gibt den 17. Sivan 690, der auf Freitag, den 24. Juni 1910 fiel, als Sterbedatum an. Der 17. Juni 1910 entspricht Freitag, dem 10. Sivan 690.
Lage
Feld C
Beschreibung
Hohe Stele mit Flachbogenabschluß und gezähntem Rand vor gekiesten und eingefassten Grabstellen. Das Grabmal trägt die historischen Steinnummern 291 (rechts) und 292 (links).
Steinmetz
W. Sommer.
Zustand
1987: Gut erhalten. 2007: Leichte Verwitterung.
Der Metzger Leopold Bach wurde 1890 zu den stellvertretenden Repräsentanten der Gladbacher Synagogengemeinde gewählt und fungiert 1896 als Vorsitzender der "Chebra gemilus chassodim".
Günter Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 1, Mönchengladbach 1988, S. 346, 350f.
Erckens, Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, Nrn. 146, 147.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach,
e26-2038
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e26-2038
(letzte Änderungen - 2010-01-12 08:47)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e26-2038 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
