(1840-2001)
| ID | e27-21 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt, e27-21: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e27-21 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| האיש היקר והנכבד | der teure und ehrwürdige Mann, | ||||
| כ׳ בנימן בן כ׳ אברהם ז״ל | der geehrte Binjamin, Sohn des geehrten Awraham, sein Andenken zum Segen, | ||||
| בדרכי ה׳ הלך כל ימיו | auf den Wegen des Ewigen ging er all seine Tage | ||||
| ודבר אמת תמיד בלבבו | 5 | ›und sprach stets Wahrheit in seinem Herzen‹, | |||
| נפטר בשם טוב | verschieden ›mit gutem Namen‹ | ||||
| ביום ש״ק א׳ דר״ח תמוז | am Tage des heiligen Schabbat, 1. Neumondstag Tammus, | ||||
| ונקבר ביום א׳ ב׳ דר״ח | und begraben am Tag 1, 2. Neumondstag | ||||
| שנת תרכ״ב לפ״ק | des Jahres 622 der kleinen Zählung. | ||||
| נתצב״ה | 10 | Es sei Seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Hier ruhet | |||||
| der treue Gatte und zärtliche | |||||
| Vater Benjamin Schnock | |||||
| geb. den 4. Octob. 1802, | |||||
| gest. den 27. Juni 1861. | 15 | ||||
| Friede seiner Asche | |||||
Zl 5: Ps 15,2 Zl 6: bBer 17a
Datierung Geboren 04.10.1802; gestorben Samstag, 28.06.1862
; begraben am nächsten Tag (Unstimmigkeit im Datum, s.u.)
Zln 7-9 und 15: Das jüdische Sterbedatum entspricht dem 28. Juni 1862, der 27. Juni 1861 fiel auf Donnerstag, den 19. Tammus 621. Vermutlich starb Benjamin Schnock am Abend des 18. Juni 1862, nach Anbruch des neuen jüdischen Tages.
Lage
Feld A, Stein Nr. 0056.
Beschreibung
Gesockelte, sich leicht nach oben verjüngende Stele mit auskragendem Dreiecksgiebel und vertieftem Schriftfeld.
Zustand
1986 Verwitterung mittel.
2007 Unverändert.
Der als Kaldenkirchen stammende Metzger Benjamin Schnock war verheiratet mit Rosa Schnock geb. Wolff. 1835 wurde die Tochter Wilhelmina geboren, eine weitere Tochter war vermutlich die 1842 geborene Bella (Sibilla) Schnock. Die 1844 geborene Tochter Sara heiratete 1889 den Metzger Philipp Hertz und lebte gemeinsam mit ihrer ledigen Schwester Julchen. Die Schwestern Sibilla, Sara und Julie betrieben gemeinsam eine Metzgerei. In Benjamin Schnocks Haushalt lebten 1846 auch die Dienstmagd Caroline Meyer und die Witwe Baruch Wolf, vermutlich Benjamin Schnocks Schwiegermutter. 1848 wurde Benjamin in den Gemeindevorstand gewählt, 1854 zum stellvertretenden Repräsentanten.
Bruder: Selig Schnock (Grabstein Nr. e27-0083)
Gattin: Rosa Schnock geb. Wolff (Grabstein Nr. e27-0044)
Sohn: Simon Schnock (Grabstein Nr. e27-0079)
Töchter: Wilhelmina Schnock (Grabstein Nr. e27-0071), Bella Schnock (Grabstein Nr. e27-0015), Sara Hertz geb. Schnock (Grabstein Nr. e27-0116), Julchen Schnock (Grabstein Nr. e27-0116)
Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 2, S. 32, 40f., 44, 78.
Erckens, Jüdischer Friedhof Rheydt, Nr. 5: Benjamin Schnock, gestorben 24.6.(1862) - unser Vater.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt,
e27-21
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e27-21
(letzte Änderungen - 2013-02-14 16:29)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e27-21 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
