(1876-1902)
| ID | e31-2 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Giesenkirchen, e31-2: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e31-2 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| האשה הישרה מ׳ | die aufrechte Frau, Frau | ||||
| שרה אשת כ׳ נתן | Sara, Gattin des geehrten Natan, | ||||
| ב״ר מתתיה׳ מתה | Sohn des Herrn Mattitjahu, gestorben | ||||
| ביום ב׳ כ״ז טבת | 5 | am Tag 2, 27. Tewet | |||
| שנת תרמ״ו לפ״ק | des Jahres 646 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Rückseite | |||||
| Hier ruht | |||||
| Frau Sarah Seligmann | |||||
| geb. Michaelsohn, | 10 | ||||
| geb. im April 5577 | |||||
| gest. [4.] Januar 5646 | |||||
| Friede ihrer Asche | |||||
Datierung Geboren04.1817; gestorben Montag, 04.01.1886
Zl 5 der deutschen Inschrift: Der Sterbetag wurde entsprechend der hebräischen Inschrift ergänzt.
Beschreibung
Gesockelte Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß
Zustand
1986: Verwitterung mittel. 2008: Unverändert.
Peters, S. 159: Michaelsohn, Sarah, 1816-1885, oo Seligmann.
Erckens, Jüdischer Friedhof in Giesenkirchen-Schelsen, Nr. 2.
1986 recto |
1986 Detail |
1986 verso |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Giesenkirchen,
e31-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e31-2
(letzte Änderungen - 2008-08-03 16:11)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e31-2 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |