(1835-1965)
| ID | e33-163 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Neuss, e33-163: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e33-163 |
Sorle bat Mosche Chajim ⚭ Mosche ben Jehuda Neuss (Sara Frank geb. Seligmann)
[17.11.1835]
| [...] | ... | ||||
| אשה חשובה א״ח מ׳ שורלה בת | eine angesehene Frau, ›die tüchtige Gattin‹ , Frau Sorle, Tochter des | ||||
| הה״ר משה חיים היא אשת | geehrten Herrn Mosche Chajim, sie (war die) Gattin des | ||||
| משה בן הה״ר יהודא נייס | Mosche, Sohn des geehrten Herrn Jehuda Neuss, | ||||
| נפטר׳ ונקבר׳ על בית עלמין | 5 | verschieden und begraben auf dem Friedhof | |||
| בק״ק הנ״ל ובזקנה מן ארבע | in der hiesigen heiligen Gemeinde im Alter von vierundvierzig | ||||
| וארבעים שנים ביום גימל | Jahren am Tag drei, | ||||
| כ״ה חשון שנת תקצוי״ו | 25. Cheschvan des Jahres 596, | ||||
| ונשמתה תהיה בגן עדן | und ihre Seele sei im Garten Eden | ||||
| Sara Frank | 10 | ||||
| geb. Seligmann | |||||
| starb am 17. Novbr. 1835 | |||||
| in ihrem 44sten Lebensjahr | |||||
Zl 2: Spr 31,10
Datierung Gestorben und begraben Dienstag, 17.11.1835
;
Das Grabmal stammt vom alten jüdischen Friedhof an der Düsseldorfer Straße, der 1890 geschlossen und 1920 aufgelöst wurde.
Lage
C 26a
Beschreibung
Schmalhohe Stele (?) mit geradem Abschluß (?), seitlich verziert mit einem Blattwellenfries.
Ornament Blattwellenfries.
Zustand
1987: Verwitterung mittel; Beschädigung schwer, das Grabmal liegt und war fast völlig überwachsen.
Rohrbacher, Juden in Neuss, Nr. 162 (?, ohne weitere Angaben).
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Neuss,
e33-163
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e33-163
(letzte Änderungen - 2009-11-19 12:49)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e33-163 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
