logo epidat: epigraphische Datenbank

Gennep 26 Inschriften (1797-1971)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2/26]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e52-1001
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gennep, e52-1001: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e52-1001

Name


Hintche ⚭ Josef (Heintje de Vries geb. Horn) [07.07.1804]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אח״ו מצות ה׳‏‎ eine angesehene und teure Frau, die Gebote des Ewigen
‎‏שמרה הינטכה‏‎ wahrte sie, Hintche,
‎‏אשת יוסף נפטרת‏‎ Gattin des Josef, verschieden
‎‏ש״ק כ״ח תמוז‏‎ 5 (am) heiligen Schabbat, 28. Tammus
‎‏שנת תקס״ד לפ״ק‏‎ des Jahres 564 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 07.07.1804
Abkürzung Die Abkürzung ‎‏אח״ו‏‎ wurde aufgelöst mit ‎‏אשה חשובה ויקרה‏‎.

Beschreibung

Beschreibung Unregelmäßig geformte Stele mit Rundbogenabschluß; auf der Rückseite eine eingravierte, kreuzförmige Vertiefung.
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand Gut erhalten.

Seitenanfang

Lage

A B 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011

Zur Person

Die 1771 in Gennep geborene Hintche (Heintje) war eine Tochter von Marcus Levy und Alida Cosman und eine Schwester von Helene Horn. Sie war verheiratet mit dem 1770 in Vierlingsbeek geborenen Metzger Joseph A. de Vries. Aus dieser Ehe gingen vier Kinder hervor: die 1799 geborene Alyda, der 1801 geborene Simon Joseph, welcher schon 1808 starb, der 1802 geborene Joachim (Vater von Marcus de Vries) und der 1804 geborene Abraham Joseph. Die ersten drei Kinder wurden in Vierlingsbeek geboren, danach zog das Paar wieder nach Gennep, wo Abraham Joseph auf die Welt kam. Abraham Joseph starb jedoch elf Tage nach seiner Geburt, und zwei Wochen später starb auch seine Mutter Hintche. Nach ihrem frühen Tod zeugte Joseph de Vries noch zwei Kinder mit Elisabeth Moses (1809 und 1814) und drei mit Sibilla Moses (1811, 1812 und 1815), die als unehelich verzeichnet werden. 1843 starb Joseph de Vries in Gennep.

Zur Familie

Schwester: Helene Horn (Grabstein Nr. e52-1002)
Enkel: Marcus de Vries (Grabstein Nr. e52-0003)

Quellen / Sekundärliteratur

Wiel S. van Dinter: de Joden van Gennep 1650-1950, Zutphen 1990, S. 32, 36f., 84-87 (Stammbaum)
Drint, S. 153: Gennep, Nr. 26: Hinteche, echtg.v. Josef, ovl. 28 Tammoez 5564 (8 juli 1804).

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2007-09-06
recto
heutiges Foto
2007-09-06
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gennep, e52-1001
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e52-1001
(letzte Änderungen - 2009-12-17 14:05)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e52-1001
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis