(1824-1886)
| ID | e60-8 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad, e60-8: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e60-8 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| איש תם וישר מגזע ישרים | ›ein lauterer und aufrechter Mann‹ vom Stamme der Aufrechten, | ||||
| פועל צדק וכשר מעללים | ›Wohltat wirkend‹ und tugendhaft seine Taten, | ||||
| הלא הוא כ׳ שלמה | es ist der geehrte Schlomo, | ||||
| בן הר״ר יוסף הלוי | 5 | Sohn des Meisters, Herrn Josef Halevi | |||
| מקרשנברוך | aus Korschenbroich, | ||||
| נפטר ביום ד׳ לחדש כסלו | verschieden am 4. Tag des Monats Kislev | ||||
| שנת תרט״ו לפ״ק | des Jahres 615 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 2: Ijob 1,8 Zl 3: Ps 15,2
Beschreibung
Breite Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß und schmalem, scharrierten Rand, im Giebelfeld ein rundes Medaillon mit den erhabenen Buchstaben der abgekürzten, hebräischen Einleitungsformel.
Schrift
vertieft und erhaben
Zustand
Beschädigung mittel: das Grabmal war in mehrere Teile zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt.
Peters, S. 262: Wallach, Salomon, Shlomo bar HaChaver R Jossef ha Levi mi-Korschenbroich.
*
Oude Begraafplaats
Nr. 1: Sjelomo, z.v. Josef ha-Levi uit Grosenbruch, ovl. 4 Kislew 5615 (25 november 1854), bijz.: vader rabbijn. (S. 193)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad,
e60-8
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e60-8
(letzte Änderungen - 2009-11-26 14:09)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e60-8 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
