(1887-2001)
| ID | e61-1009 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-1009: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e61-1009 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| אשה ישרה כפה פרשה לעני | eine aufrechte Frau, ›ihre Hand öffnete sie den Armen‹ , | ||||
| ה״ה לאה בת נחון אלמנת | es ist Lea, Tochter des Nachum, Witwe des | ||||
| שלמה סאנדערס | Schlomo Sanders, | ||||
| ה״ל יום ב׳ כ״ח חשון תרצ״ח לפ״ק | 5 | ›sie ging hin in ihre Welt‹ (am) Tag 2, 28. Cheschvan 698 der kleinen Zählung. | |||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier rust | |||||
| Helena Sanders Kaufman | |||||
| geboren te Gennep | |||||
| 22 Nov. 1856 | 10 | ||||
| overleden te Venlo | |||||
| 28 Geswan / 21. Nov. 5698 | |||||
Zl 2: Spr 31,20 Zl 5: Koh 12,5
Datierung Geboren 22.11.1856; gestorben Montag abend, 21.11.1938
Zl 3: Als Vatersname ist נחון / "Nachun" (statt נחום / "Nachum") angegeben.
Zln 5 und 12: Die Daten stimmen in sich nicht. Der 28. Cheschwan 5698 fiel auf Dienstag, den 2. November 1937. Der 21. November 5698 fiel auf Sonntag, den 17. Kislew. Vermutlich starb Helena Sanders am Montag abend, den 21. November 1938, das entspricht Tag 3, 28. Cheschvan 5699.
Lage
Feld B, kein Nummernstein.
Beschreibung
Kleine, gesockelte Stele mit Flachbogenabschluß.
Steinmetz
Joh. Comuth-Nooteboom.
Zustand
Gut erhalten.
Helena Kaufman wurde in Gennep geboren als Tochter von Joachim Kaufman und Regina Rachel Kohn. 1892 heiratete sie den aus Veghel stammenden Izak Sanders, Sohn von Salomon Sanders und Hendrica Gans. Die 1893 in Venlo geborene Regina Sanders, der 1895 in Venlo geborene Abraham Sanders und die 1898 in Venlo geborene Elisa Sanders waren möglicherweise Kinder von Helena und Izak Sanders. Sie wurden alle drei 1942 in Polen ermordet. Eine weitere Tochter war vermutlich die 1894 geborene Rika Sanders, die 1923 ledig in Venlo starb.
Vater: Joachim Koopmann (Jüdischer Friedhof Gennep, Grabstein Nr. e52-1005)
Mutter: Regina Koopmann geb. Kohn (Jüdischer Friedhof Gennep, Grabstein e52-1004)
Gatte: Izak Sanders (Grabstein Nr. e61-1010)
Tochter?: Rika Sanders (Grabstein Nr. e61-0038)
Abraham Sanders ─ יד ושם Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 459084
Elisa Sanders ─ יד ושם Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 387363
Regina Sanders ─ יד ושם Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 568948
Drint, S. 196: Venlo, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 31: Lea, d.v. Nachon, wed.v. Sjelomo Sanders, ovl. 28 Chesjwan 5698 (2 november 1937) // Helena Sanders Kaufman, gebt te Gennep 22 november 1856, ovl. te Venlo.
Peters, S. 263: Kaufmann, Helena, 1856-5698 (= 1856-1938), oo Izak Sanders, Ww., geb. Gennep 22.11.1856, gest. 21.11.5698.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat,
e61-1009
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e61-1009
(letzte Änderungen - 2013-10-22 12:03)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e61-1009 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
