logo epidat: epigraphische Datenbank

Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat 90 Inschriften (1887-2001)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
|«     «    [35/90]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e61-1017
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-1017: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e61-1017
Seitenanfang

Name


Ester bat Schlomo (Esther Cardozo-Rood) [16.06.1939]                

Seitenanfang

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה‏‎ die Frau
‎‏מרת אסתר בת שלמה‏‎ Ester, Tochter des Schlomo,
‎‏הנ״מ רבקה‏‎ geboren von Riwka,
‎‏הלכה לעולמה יום ו׳ כ״ט סיון‏‎ 5 ›sie ging hin in ihre Welt‹ (am) Tag 6, 29. Sivan
‎‏תרצ״ט לפ״ק‏‎ 699 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier rust
onze lieve Vrouw,
Moeder en Grootmoeder 10
Esther Cardozo-Rood
geboren te Amsterdam
16 Februari 1882
overleden te Venlo
16 Juli 1939 15
Rust in Vrede!

 

 Zl 5: Koh 12,5

Seitenanfang

Kommentar

Datierung Geboren 16.02.1882; gestorben Freitag, 16.06.1939 (Unstimmigkeit im Datum, s.u.)
Zl 15: Die Angabe des Sterbedatums nach der hebräischen Inschrift entspricht dem 16. Juni 1939. Der 16. Juli 1939 fiel auf Sonntag, den 29. Tammus 5699.

Seitenanfang

Beschreibung

Lage Feld B, Nummernstein mit der Nr. 32.
Beschreibung Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß und vertieftem Schriftfeld mit erhabenen, mit schwarzer Farbe nachgezeichneten Buchstaben.
Symbol Davidstern
Zustand Beschädigung leicht.

Seitenanfang

Lage

B A } } } } 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 25 26 38 5 2 29 9 11 31 24 37 30 32 27 46 51 54 56 59 14 11 8 4 1 2 5 6 7 9 10 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 75 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 52 53 55 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0009 0036 0037 0038 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 0049

Seitenanfang

Zur Person

Unter den aus Venlo stammenden Opfern der Schoah ist auch der 1913 in Amsterdam geborene Geschäftsmann Salomon Cardozo verzeichnet, Sohn von Rebecca und Jonas Cardozo, welcher deportiert und 1943 in Sobibor ermordet wurde, mit Sicherheit ein Verwandter von Esther Cardozo.

Seitenanfang

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Salomon Cardozo ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 1753045

Seitenanfang

Quellen / Sekundärliteratur

Drint, S. 195: Venlo, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 23: Ester, d.v. Sjelomo en Rivka, ovl. 19 Siwan 5699 (16 juli 1939) // Esther Cardozo-Rood, geb. te Amsterdam 16 februari 1882, ovl. te Venlo.
Peters, S. 262: Cardozo-Rood, Esther, 1882-1939, Ester bath Shlomo, geb. Amsterdam 16.2.1882, gest. 16.7.1939.

Seitenanfang

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-1017
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e61-1017
(letzte Änderungen - 2013-10-22 12:03)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e61-1017
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis