(1887-2001)
| ID | e61-1026 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-1026: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e61-1026 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| מ׳ רבקה בת ר׳ שלמה | Frau Riwka, Tochter des Herrn Schlomo, | ||||
| נהרגה ע״י אויב אכזרי ונ״ה | getötet von einem grausamen Feind und ... | ||||
| יום א׳ דראש השנה תש״ה | (am) 1. Neujahrstag 705. | ||||
| תנצב״ה | 5 | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Hier rust | |||||
| onze lieve Helene en oma | |||||
| Helene Maisonpièrre Compris | |||||
| geb. te Maastricht 9 Juli 1886 | |||||
| vermoord door 's vijands hand | 10 | ||||
| 18 Sept. 1944 | |||||
Datierung Geboren 09.07.1886; ermordet Montag, 18.09. 1944
Obwohl die Grabsteine des Ehepaares identisch gestaltet sind und dasselbe Sterbedatum aufweisen, also vermutlich beide gleichzeitg nach dem Krieg gesetzt wurden, stehen sie nicht nebeneinander.
Abkürzung
Zl 3b: Die Auflösung der Abkürzung ist unklar.
Lage
Feld B, kein Nummernstein.
Beschreibung
Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß vor eingefaßter und gekiester Grabstelle (vgl. auch das Grabmal des Gatten).
Zustand
Beschädigung leicht.
Helene Compris wurde in Maastricht geboren als Tochter von Salomon Compris und Rosalie Simson. Sie war verheiratet mit dem aus Sittard stammenden Emanuel Maisonpierre. Beide starben am selben Tag, im September 1944, in Venlo, vielleicht wählten sie gemeinsam den Freitod. Sie sind auch unter den Opfern der Schoah in der israelischen Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem verzeichnet.
Emanuel Maisonpierre ─ יד ושם Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 6548879
Helena Maisonpierre ─ יד ושם Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 6548880
Drint, S. 195: Venlo, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 14: Rivka, d.v. Sjelomo, ovl. 1 Tisjrie 5705 (18 september 1944), bijz.: gedood door de hand van de wrede vijand // helene Maisonprierre Compris, geb. te Maastricht 9 juli 1886, bijz.: vermoord door's vijands hand.
Peters, S. 262: Compris, Helene, 1886-1944, oo Emanuel Maisonpierre, Rifka bath Shlomo, geb. Maastricht 9.7.1886, vermoord 18.9.1944.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat,
e61-1026
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e61-1026
(letzte Änderungen - 2013-10-22 12:03)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e61-1026 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
