(1848-1878)
| ID | e99-2 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brüggen, Hochstraße, e99-2: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e99-2 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| איש תם וישר הלך כל | ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, er ging all | ||||
| ימיו בדרך התמימים | seine Tage den Weg der Lauteren, | ||||
| ה״ה יעקב בר שלמה | es ist Jaakow, Sohn des Schlomo, | ||||
| הלך לעולמו בן מ״ז שנה | 5 | ›er ging hin in seine Welt‹ im Alter von 47 Jahren | |||
| ביום ב׳ ט״ו אדר א׳ | am Tag 2, 15. erster Adar | ||||
| תרי״א לפ״ק | 611 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| H.R. | |||||
| Cappel Cappel | 10 | ||||
| Geb. zu Brüggen 1804 | |||||
| Gest. zu " " | |||||
| 17. Februar 5611 / 1851. | |||||
Zl 2: Ijob 1,8 Zl 5: Koh 12,5
Datierung Geboren 1804; gestorben Montag, 17.02.1851
Namenskunde
Der Name Cappel ist eine deutsche Koseform des biblischen Namens Jaakow. Hier wurde er auch zum Familiennamen.
Abkürzung
Zl 9: Die Abkürzung "H.R." steht für "Hier ruht".
Beschreibung
Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß, auf den Ecken Akroterien, im Giebelfeld ein leicht vertieftes Medaillon mit der abgekürzten Kopfformel und gekreuzten Palmwedeln.
Schrift
vertieft und erhaben
Ornament florale Verzierung, insbesondere gekreuzte Palmwedel
Zustand
2010 Leichte Beschädigungen; Flechtenbewuchs.
Bruder: Isaac Cappel (Jüdischer Friedhof Brüggen-Bracht, Grabstein Nr. e02-0015)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brüggen, Hochstraße,
e99-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e99-2
(letzte Änderungen - 2010-05-20 11:54)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e99-2 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
