logo epidat: epigraphische Datenbank

Essen, Lanterstraße 3 Inschriften (1731-1850)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2/3]    »     »|
Edition Kommentar
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ehu-3
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Essen, Lanterstraße, ehu-3: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ehu-3

Name


Israel ben Josef Kalonymus Halevi [15.05.1850]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש הישר כ״ה ישראל‏‎ der aufrechte Mann, der geehrte Herr Israel,
‎‏בן החבר ר׳ יוסף קלונימוס‏‎ Sohn des toragelehrten Herrn Josef Kalonymus
‎‏הלוי נפטר ביום ד׳ ונקבר‏‎ Halevi, verschieden am Tag 4 und begraben
‎‏ביום ה׳ ה׳ סיון תר״י לפ״ק‏‎ 5 am Tag 5, 5. Sivan 610 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Mittwoch, 15.05.1850 ; begraben am nächsten Tag
Zl. 6: Der Grabstein stammt aus dem Jahr 1850, zu diesem Zeitpunkt hat nur noch die Steeler Gemeinde diesen Friedhof genutzt, die Essener Gemeinde hatte 1830 einen neuen Begräbnisplatz angelegt. Der Verstorbene gehörte demnach zur jüdischen Gemeinde in Steele.

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1985
recto
heutiges Foto
1985
recto

Martin, Anna

heutiges Foto
2018
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Essen, Lanterstraße, ehu-3
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ehu-3
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ehu-3
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis