logo epidat: epigraphische Datenbank

Essen, Lazarettstraße 37 Inschriften (1832-1923)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [36/37]    »     »|
Edition Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ela-6
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Essen, Lazarettstraße, ela-6: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ela-6

Name


Jaakow                  

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht
[...]
[...]
[...]
[...] 5
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר הלך‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›er wandelte
‎‏תמים ופעל צדק ירא‏‎ lauter und wirkte Wohltat‹ und ehrfürchtete
‎‏אלהים כל [ימיו]‏‎ Gott all seine Tage,
‎‏ה״ה יעקב בר [...]‏‎ 10 es ist Jaakow, Sohn des [...]
‎‏[...] נפטר ביום כ״ה‏‎ [...] verschieden am 25. Tag des
‎‏[...] לפ״ק‏‎ [...] der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 7: Ijob 1,8  Zl 7f: Ps 15,2

Beschreibung

Lage Non in situ. Nach 1941 auf einem separaten Feld des neuen Friedhofs an der Schulzstraße neu aufgestellt.
Zustand 1986 Der Grabstein ist stark verwittert und nur noch teilweise lesbar.
2018 Die Verwitterung ist weiter fortgeschritten.

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1986
recto
heutiges Foto
1986
Detail

Hüttenmeister, Nathanja; Martin, Anna

heutiges Foto
2012
recto
heutiges Foto
2018
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Essen, Lazarettstraße, ela-6
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ela-6
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ela-6
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis