(1878-1988)
| ID | erf-114 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße, erf-114: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?erf-114 |
| [פ״]ש | Hier ruht | ||||
| איש עני[ו ...]ים | ›ein Mann, demütig‹ und ..., | ||||
| כי בא[...]ים | denn es kam ... | ||||
| [...] מקום | ... Ort? | ||||
| [...] בר [... דר]עסל | 5 | ..., Sohn des ... Dressel, | |||
| מת בש״ק כ״ז אדר [תרל״ט ת]נצב״ה | gestorben am heiligen Schabbat, 27. Adar 639. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier [ruht uns]er lieber Vater | |||||
| Herr [Bern?]hart Dressel, | |||||
| ge[...]. Decbr. 1812, | |||||
| gest. d. [22.] März 1879. | 10 | ||||
| Frieden [...] Droben | |||||
| [...]den, | |||||
| Nach ar[...] | |||||
| [...] | |||||
Zl 2: Num 12,3
Datierung Geboren12.1812; gestorben Samstag, 22.03.1879
Aufgrund der fortgeschrittenen Verwitterung sind die Inschriften nur noch teilweise zu lesen.
Zln 3-4: Möglicherweise wurde hier (in Abwandlung) Gen 28,11 zitiert: כי בא השמש ויקח מאבני המקום "... weil die Sonne untergegangen war, und er nahm einen von den Steinen des Ortes ...", hier als eine Umschreibung des Sterbens und Begraben werdens zu verstehen.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße,
erf-114
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=erf-114
(letzte Änderungen - 2012-12-16 16:23)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=erf-114 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
