(1742-1848)
| ID | frd-14 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Rödelheim (Alter Friedhof), frd-14: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?frd-14 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| ה״ח מרת העבלי | die angesehene Frau Hewle, | ||||
| אשת הר״ר יוזל | Gattin des Meisters, Herrn Josel | ||||
| חלפון נפטר׳ | Chalfon, verschieden | ||||
| ט״ו כסליו ונקב׳ | 5 | 15. Kislev und begraben | |||
| ט״ז הנ״ל תק״ה | 16. desselben, 505. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben Freitag, 20.11.1744
; begraben am nächsten Tag (s.u.)
Das Sterbedatum ist unsicher: Im Jahr 505 תק״ה ebenso wie im ebenfalls möglichen Jahr 508 תק״ח (1747) fiel der angegebene Sterbetag auf einen Freitag und damit der Begräbnistag auf Samstag. Da aber am Schabbat eine Beisetzung nicht möglich war, und das Sterbejahr - auch nach Gestaltung des Steins - außerdem außergewöhnlich früh wäre, ist anzunehmen, dass der Steinmetz die Zehnerzahl der Jahreszahl vergessen hat, Hewle also in einem der Jahre 518, 525, 528, 535, 538 etc. bis 598 gestorben ist.
Beschreibung
Rechteckige, einfache Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß.
Zustand
Gut lesbar.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Rödelheim (Alter Friedhof),
frd-14
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=frd-14
(letzte Änderungen - 2014-11-20 16:38)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=frd-14 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
