(1879-1936)
| ID | gan-2 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gangelt, gan-2: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gan-2 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשה צופיה הליכות ביתה | eine Frau, ›sie überwacht die Hergänge ihres Hauses‹ | ||||
| בהשכל ובדעת להועיל לבעלה | ›mit Einsicht und Erkenntnis‹ ihrem Gatten zum Nutzen, | ||||
| ולטובה הדריכה את זרעה | zum Gutem leitete sie ihre Nachkommen, | ||||
| פתע בא המות ויקחיה | 5 | plötzlich kam der Tod und nahm sie weg | |||
| בשנת נא של ימיה | im 51. Jahr ihrer Tage, | ||||
| ה״ה פראממעט בת יה׳ ה׳ | es ist Frummet, Tochter des Jehuda Halevi, | ||||
| נפטרת ביום ב׳ י׳ אייר | sie verschied am Tag 2, 10. Ijar | ||||
| תרמ״א לפ״ק | 641 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Frau H. Leopold | |||||
| geboren am 30. August 1830 | |||||
| gestorben am 9. Mai 1881 | |||||
Zl 2: Spr 31,27 Zl 3: nach el adon im Morgengebet für Schabbat
Beschreibung
Die auslautenden Buchstaben sind jeweils sehr ausladend gestaltet.
Veronika Leopold geb. Kaufmann wurde in Heimersheim/Ahr als Tochter von Rudolf Kaufmann und Sibilla geb. Wolf, auch Saergen Moyses, geboren. Sie war seit dem 21.06.1866 mit Heimann Leopold (29.07.183610.11.1896), Grabstein Nr. gan-0008, verheiratet und Mutter von fünf Kindern: Sara (geb. 13.12.1868), Ferdinand (geb. 13.04.1870), Lion (geb. 13.06.1871), Moritz (geb. 14.02.1874) und Bertha verheiratete Morgenstern (geb. 09.01.1875), Grabstein Nr. gan-0023.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gangelt,
gan-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gan-2
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gan-2 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
