logo epidat: epigraphische Datenbank

Gangelt 31 Inschriften (1879-1936)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [31/31]  »   »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID gan-26
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gangelt, gan-26: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gan-26
                 

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[־־־]‏‎ ...
‎‏תמוז לפ״ק‏‎ Tammus der kleinen Zählung.
‎‏תרפ״ז‏‎ 687
Hier ruht
Clara Josephs 5
geb. Mendel
geb. 11.5.1855
gest. 7.5.1927

Kommentar

Datierung Geboren 11.05.1855; Gestorben und begraben , ;
Zl 2 und 8: Die Datumsangaben stimmen nicht überein. Samstag, der 7. Mai 1927 entspricht dem 5. Ijar 5687, nicht Tammus wie in der Inschrift angegeben. Sollte das hebräische Datum stimmen, müsste es Donnerstag, 7. September 1927 heißen, dies entspräche dem 7. Tammus 5687.

Beschreibung

Zustand 2015 Das Oberteil des Grabsteins mit der hebräischen Inschrift ist abgebrochen. Der Stein ist in Bezug auf die (möglicherweise nicht zugehörige Grabbeeteinfassung) falsch herum aufgestellt.

Zur Person

Clara Josephs geb. Mendel wurde in Tetz geboren und war eine Tochter des Cain Mendel und der Sibilla geb. Salm. Henriette Salomon geb. Mendel, Erkelenz: Grabstein erk-0006, war ihre Schwester. Sie war die Ehefrau des Viehhändlers und Schlachters Max Josephs (22.06.1855-13.03.1932), Grabstein Nr. gan-0028. Sie hatten vier Kinder: Albert (geb. 02.04.1880, gest. in Sobibor), Karl (gefallen 1916), Hugo (geb. 15.03.1892, verschollen in Auschwitz) und Paula verh. Hartog (07.06.1894-07.1974 in New York).

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Josephs, Albert ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 889488
Josephs, Hugo ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 889571

Quellen / Sekundärliteratur

Clara Josephs geb. Mendel im Familienbuch Euregio

Fotografien

  « 

Johannes Maximilian Nießen

heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gangelt, gan-26
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gan-26
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gan-26
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis