(1834-1901)
| ID | gda-16 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn, Bad Godesberg, Aenchenstrasse, gda-16: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gda-16 |
| עד הגל הזה ועדה המצבה | ›Zeuge dieser Hügel und Zeugin diese Stele‹ | ||||
| אשר פ״ט | dass hier geborgen ist | ||||
| איש ׃ אמונים ׃ הולך ׃ נכחות ׃ | ›ein Mann von Treuen‹, redlich wandelnd, | ||||
| ורצוי ׃ לכל ׃ אחיו ׃ | und ›willkommen bei all seiner Brüder‹. | ||||
| ה״ה ׃ השלם ׃ הישר ׃ כ״ה ׃ יצחק ׃ מנחם | 5 | Es ist der Vollkommene, der Aufrechte, der geehrte Herr Jizchak Menachem, | |||
| המכונה ׃ ר׳ ׃ אייזק ׃ ב׳ ׃ כ״ה ׃ בנימין ׃ ויגוע | genannt Herr Eisek, Sohn des geehrten Herrn Binjamin; und Jizchak | ||||
| יצחק ׃ וימת ׃ ויאסף ׃ אל ׃ עמיו ׃ ביום | schied hin und starb und ›ward versammelt zu seinem Volke‹ am 1. Tag | ||||
| א׳׃ ב׳ ׃ דראש ׃ השנה ׃ תר״ח ׃ לפ״ק | des Neujahrsfestes 608 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 1: Gen 31,52 Zl 3: Spr 20,6 Zl 4: Est 10,3 Zl 7: Gen 25,8 u.ö.
Dan Bondy, Die jüdischen Grabsteine am Fuße des Godesberges, Dokumentation der Inschriften, in: Godesberger Heimatblätter 29, 1991, S. 5-39, hier S. 23.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn, Bad Godesberg, Aenchenstrasse,
gda-16
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gda-16
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gda-16 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |