(1780-1942)
| ID | gei-40 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Geilenkirchen, gei-40: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gei-40 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש הישר בנדיבים אשר ה[לך] | ein Mann, der Aufrechte inmitten der Wohltäter, der ging | ||||
| בדרך טובים ה״ה כהר״ר יצחק ב[ר] | ›den Weg der Guten‹, es ist der geehrte Meister, Herr Jizchak, Sohn des | ||||
| כ״ה יעקב ז״ל [הלך] לעולמו ושבק | geehrten Herrn Jaakow, sein Andenken zum Segen, ›er ging in seine Ewigkeit‹ und ›ließ | ||||
| חיים לכל חי נפטר ונקבר בשם | 5 | das Leben (wie) alles Lebende‹, verschieden und begraben ›mit gutem | |||
| טוב ביום א׳ י״ח תשרי תקמ״ח | Ruf‹ am Tag 1, 18. Tischri 548 | ||||
| לפ״ק תנוח ותעמוד לגורלך לקץ | der kleinen Zählung. ›du wirst ruhen und zu deinem Lose auferstehen‹ zum Ende | ||||
| הימין ונשמתו תצב״ה בגן | der Tage und seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten | ||||
| עדן אמן | Eden, Amen | ||||
Zl 3: Spr 2,20 Zl 4: Koh 12,5 Zl 4f: bBer 61a Zl 5f: bBer 17a Zl 7: Dan 12,13
Im Buch der Kellnerei des Herzogs von Jülich-Berg von 1758 taucht ein "Judt Isac Jacobs" aus Hünshoven auf (vgl. WASSEN [1985] 177), bei dem es sich um den Verstorbenen handeln könnte. Kollation und Auswertung weiterer Quellen zu Jacob Isacks bei Paulißen (2021) S. 8-10.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Geilenkirchen,
gei-40
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gei-40
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gei-40 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
