logo epidat: epigraphische Datenbank

Hausberge 144 Inschriften (1720-1953)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [26/144]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hau-2212
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hausberge, hau-2212: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hau-2212

Name


Awraham ben Menachem Stern (Abraham Mendel Stern) [10.05.1847]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האיש שהלך‏‎ der Mann, welcher ging
‎‏תמיד בדרך ישר‏‎ stets den Weg aufrecht,
‎‏אברהם בר מנחם‏‎ Awraham, Sohn des Menachem
‎‏שטערן נפטר‏‎ 5 Stern, verschieden
‎‏והלך לעולמו‏‎ ›und er ging hin in seine Welt‹
‎‏בזקנה ושיבה‏‎ ›betagt und in gutem
‎‏טובה ביום ב׳ כ״ד‏‎ Greisenalter‹ am Tag 2, 24.
‎‏אייר תר״ז לפ״ק‏‎ Ijar 607 der kleinen Zählung.
 Rückseite
Abraham Mendel Stern 10
1847

 

 Zl 6: Koh 12,5  Zl 7f: Gen 25,8

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 10.05.1847

Beschreibung

Lage Alternative Nummerierung: Minden R 02 St 12
Ornament Sterne

Zur Person

Der Kaufmann Abraham Stern war verheiratet Zalowa/Louise geb. Samuel. Aus der Ehe gingen zwei Söhne hervor, der um 1806 geborenen Samuel und der 1813 geborenen Gottlieb.

Zur Familie

Ehefrau: Zalowa Stern geb. Samuel (Grabstein Nr. hau-2213)

Quellen / Sekundärliteratur

https//juedisches-leben.kommunalarchiv-minden.de
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-213-024 Mendel Stern, Abraham (Kaufmann)

Fotografien

  «    »  

Karl-Wilfried Pultke

heutiges Foto
2019/20
recto
heutiges Foto
2019/20
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hausberge, hau-2212
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hau-2212
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hau-2212
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis