(1720-1953)
| ID | hau-2235 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hausberge, hau-2235: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hau-2235 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| תפארת בעלה בנה ובני בנה | Zierde ihres Gatten, ihrer Söhne und die Söhne ihrer Söhne, | ||||
| תמימה וישרה ונעימה במעשיה | lauter, aufrecht und anmutsvoll in ihren Taten, | ||||
| לעני ולאביון פרשה כפיה | ›dem Armen und den Bedürftigen öffnete sie ihre Hände‹, | ||||
| לגמול חסד ואמת כל ימיה | 5 | ›wahrhaftiges Liebeswerk zu erweisen all ihre Tage‹, | |||
| לכן ברכה ה׳ בצלה ובשבה טובה | deshalb segne Gott dich mit Frieden ›und mit gutem Greisenalter‹, | ||||
| ה״ה אשה מרת תרצה וואלפערז | es ist eine Frau, Frau Tirza Wolfers, | ||||
| נפטרה ה׳ חשון תרמ״ב לפ״ק | verschieden 5. Cheschvan 642 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Rückseite | |||||
| Hier ruht | 10 | ||||
| Frau | |||||
| Therese Wolfers | |||||
| geb. Gans | |||||
| geb. 28. Juli 1805 | |||||
| gest. 6. November 1891. | 15 | ||||
| Friede ihrer Asche! | |||||
| Denn die Berge mögen wanken | |||||
| und die Hügel weichen, doch meine | |||||
| Gnade wird nicht von dir weichen | |||||
| und der Bund meines Friedens nicht | 20 | ||||
| wanken, spricht dein Erbarmer der | |||||
| Ewige. | |||||
| Jesaias 54,20. | |||||
Zl 4: Spr 21,20 Zl 5: Vgl. Gen 24,49 u. ARN 4. Zl 6: Gen 25,8
Datierung Geboren 28.07.1805; gestorben 06.11.1891
Der hier verwendete Vers ist ein Jahr zuvor für den Grabstein der Geschwister Elise und Adolf Hammerschlag hau-2233 verwendet worden.
Zl 8: Das Datum ist nicht korrekt, sofern das Datum der deutschen Inschrift stimmt, müsste es hier 652 also תרנ״ב heißen.
Therese Wolfers geb. Gans stammte aus Celle und war die Tochter des Samuel Gans und der Betti. Sie war seit dem 11.07.1832 verheiratet mit Samuel Philipp Wolfers. Aus der Ehe gingen drei Söhne hervor: Der 1833 geborene Wilhelm Seew, der 1835 geborene Salomon Sigismund und der 1839 geborene Eduard. Wilhelm starb im Alter von 12 Jahren und ist ebenfalls in Hausberge auf dem Mindener Teil bestattet. Salomon wanderte in die USA aus und Eduard heiratete Natalie geb. Alsberg und lebte mit ihr und den drei gemeinsamen Kindern in Hamburg.
Ehemann: Samuel Philipp Wolfers (Grabstein Nr. hau-2308)
Sohn: Wilhelm Wolfers (Grabstein Nr. hau-2211)
https//juedisches-leben.kommunalarchiv-minden.de
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-131-Tei 2-0036 Wolfers geb. Gans: Therese
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hausberge,
hau-2235
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hau-2235
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hau-2235 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
