logo epidat: epigraphische Datenbank

Hausberge 144 Inschriften (1720-1953)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
|«     «    [37/144]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hau-2309
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hausberge, hau-2309: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hau-2309
Seitenanfang

Name


Josef ben Meir KaZ (Joseph Meyer Frank) [29.12.1851]                

Seitenanfang

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האיש צדיק ותמים הה״ר יוסף‏‎ der gerechter und lauterer Mann, der geehrte Herr Josef,
‎‏בכהר״ר מאיר כ״ץ ממשפחת פראנק‏‎ Sohn des geehrten Meisters, Herrn Meir KaZ aus der Familie Frank,
‎‏מעשיו היו נחמדים דרכיו ישרים‏‎ seine Taten waren lieblich, seine Wege aufrecht,
‎‏ירא אלהיו כל ימיו ׃ נולד י״ג חשון‏‎ 5 seinen Gott ehrfürchtend all seine Tage, geboren 13. Cheschvan
‎‏תקי״ז ויגוע וימת בשיבה טובה זקן‏‎ 517 ›er schied hin und starb‹ ›in gutem Greisenalter‹ ›betagt
‎‏ושבע ימים ביום ב׳ ו׳ טבת ונקבר‏‎ und satt an Tagen‹ am Tag 2, 6. Tewet und begraben
‎‏בשם טוב ביום ה׳ שנת תרי״ב לפ״ק‏‎ ›mit gutem Namen‹ am Tag 5, des Jahres 612 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 6: Gen 25,8 | Zl 6: Gen 25,8  Zl 6f: Gen 35,29  Zl 8: bBer 17a

Seitenanfang

Kommentar

Datierung Geboren Samstag, 06.11.1756; gestorben Montag, 29.12.1851 ; begraben am dritten Tag

Seitenanfang

Beschreibung

Lage Alternative Nummerierung: Minden R 03 St 09
Symbol Segnende Hände
Ornament florale Verzierung

Seitenanfang

Zur Person

Der Kaufmann Joseph Meyer Frank starb im Alter von 95 Jahren. Er war verheiratet mit Judith geb. Nehemja. Die 1802 geborene Tochter Caroline heiratete Feibes Boas.

Seitenanfang

Zur Familie

Ehefrau: Judith Meyer Frank geb. Nehemja (Grabstein Nr. hau-2108)
Tochter: Caroline Boas geb. Meyer Frank (Grabstein Nr. hau-2404)

Seitenanfang

Quellen / Sekundärliteratur

https//juedisches-leben.kommunalarchiv-minden.de

Seitenanfang

Fotografien

  «    »  

Anna Martin

heutiges Foto
2020
Symbol

Karl-Wilfried Pultke

heutiges Foto
2019/20
recto
heutiges Foto
2019/20
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hausberge, hau-2309
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hau-2309
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hau-2309
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis