logo epidat: epigraphische Datenbank

Heidesheim am Rhein 11 Inschriften (1885-1933)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [6/11]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hdh-11
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein, hdh-11: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hdh-11

Name


Max Stein (Max ­Stein) [07.04.1902]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht mein lieber Gatte,
unser unvergesslicher Vater
Max ­Stein
geb. 3. October 1839
gest. 7. April 1902. 5
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש היקר מאקס שטיין‏‎ der teure Mann Max Stein,
‎‏נולד כ״ה תשרי שנת ת״ר‏‎ geboren 25. Tischri des Jahres 600
‎‏ונפטר כ״ט אדר שני תרס״ב‏‎ und verschieden 29. des zweiten Adar 662
‎‏פה היידעסהיים לפ״ק תנצב״ה‏‎ 10 - hier Heidesheim - der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Postament
"In unseren Herzen lebst Du fort."

Kommentar

Datierung Geboren Donnerstag, 03.10.1839; gestorben Montag, 07.04.1902

Beschreibung

Beschreibung Gesockelte Stele aus schwarzem Kunststein (?) mit Postament und flachem, pyramidalem Abschluss, über der Inschrift ein eingraviertes geometrisches Fries. Das Grabmal steht in einer gemeinsamen Grabeinfassung mit den Grabsteinen Nrn. hdh-0009 und hdh-0010.
Ornament gestalterische Verzierung

Zur Person

Max Stein war verheiratet mit Rosalie, einer geborenen Ehrenstamm, die jung verstarb.
Die 1873 in Heidesheim geborene Helene Stein und die 1877 in Heidesheim geborene Berta, verheiratete Sauerbach, die im Dezember 1941 von Stuttgart nach Riga deportiert und ermordet wurden, waren möglicherweise Töchter von Max und Rosalie Stein.

Zur Familie

Gattin: Rosalie Stein geb. Ehrenstamm (Grabstein Nr. hdh-0010)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Berta Sauerbach ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 3845220 ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 959036
Helene Stein ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 3856171

Fotografien

  «    »  

Dieter Schaub

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein, hdh-11
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-11
(letzte Änderungen - 2013-06-04 12:11)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hdh-11
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis