logo epidat: epigraphische Datenbank

Heidesheim am Rhein 11 Inschriften (1885-1933)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [5/11]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hdh-1
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein, hdh-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hdh-1

Name


Lea ⚭ David Sohn des Schlomo Löwensberg (Lea Löwensberg) [02.01.1897]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשת חיל התמימה והישרה הצנועה‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, die Lautere und die Aufrechte, die Züchtige
‎‏והחסידה היקרה. שמה משובח בפי‏‎ und die Fromme, die Teure. Ihr Name wurde gepriesen
‎‏כל מכיריה, צדקה וחסד עשתה כל‏‎ von all ihren Bekannten, Gerechigkeit und Liebeswerk führte sie aus all
‎‏ימיה. ה״ה מרת לאה אלמנת כ׳ דוד בר‏‎ 5 ihre Tage. Es ist Frau Lea, Witwe des geehrten David, Sohn des
‎‏שלמה לאווענזבערג מתה ביום ש״ק‏‎ Schlomo Löwensberg, gestorben am Tage des heiligen Schabbat,
‎‏כ״ח טבת תרנ״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎ 28. Tewet 657 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2: Spr 31,10

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 02.01.1897

Beschreibung

Beschreibung Gesockeltes Grabmal aus grauem Sandstein mit Postament mit hebräischer Inschrift und mit einem mit Voluten verzierten und von einer Palmette gekrönten Giebel, im Giebelfeld zwei Rosetten. Das Grab ist eingefasst. Vgl. das fast identisch gestaltete Grabmal des Gatten, Nr. hdh-0001.
Ornament florale Verzierung
Zustand Das Grabmal weist leichte Verwitterungsspuren auf. Vermutlich fehlt ein Mittelstück mit einer wahrscheinlich deutschen Inschrift.

Zur Person

Der 1863 in Heidesheim geborene Emil Löwensberg, der im August 1942 von Stuttgart nach Theresienstadt deportiert und ermordet wurde, war vermutlich ein Sohn von David und Lea Löwensberg.

Zur Familie

Gatte: David Löwensberg (Grabstein Nr. hdh-0004)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Emil Löwensberg ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 3883954

Fotografien

  «    »  

Dieter Schaub

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein, hdh-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-1
(letzte Änderungen - 2013-06-04 12:11)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hdh-1
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis