(1738-1835)
| ID | hgw-12 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Haigerloch-Weildorf, hgw-12: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hgw-12 |
| פ״ה | Hier | ||||
| נטמן איש חשוב | Ist geborgen ein bedeutender Mann, | ||||
| הנעלה כמ״ר א[...] | Der Erhabene, der ehrsame Herr A... | ||||
| ישראל ז״ל הע... ׃ | Jisrael, sein Andenken gereiche zum Segen, ... | ||||
| נפטר בשבת קו[דש] כ׳ ׃ | 5 | Er verschied am heiligen Sabbat, dem 20. | |||
| חשון בשנת ת״[ק] ל[פ]״ק | Cheschvan, im Jahre 500 nach der kleinen Zahl. | ||||
| תנצב״ה אים שער | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel der Lebenden mit den übrigen | ||||
| צדיקם בגן עדן | Gerechten im Garten Eden! | ||||
| אמן ׃ ־ ׃ | Amen! | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel der Lebenden! | |||
Datierung Gestorben Samstag, 21.11.1739
Bei diesem verwitterten Grabstein, dessen hebräische Inschrift sich nicht mehr vollständig lesen lässt, scheint es sich um eine Spolie zu handeln, einen wiederverwendeten Grabstein, wie die beiden lateinischen Buchstaben "A S" am oberen linken Rand vermuten lassen.
Die rituelle Formel תנצב״ה ist doppelt gesetzt.
Zln 7-8: Hier ist die Orthographie leicht aus dem Ruder gelaufen; richtig muss es heißen: ... עם שאר צדיקים ....
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Haigerloch-Weildorf,
hgw-12
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hgw-12
(letzte Änderungen - 2013-04-08 11:38)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hgw-12 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
