(1891-1940)
| ID | hlh-8 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-8: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-8 |
| פ״נ | Hier ist begraben, | ||||
| יוסף בר יצחק | Josef, Sohn des Jizchak, | ||||
| ה״ה איש נדיב הלך בתמים | er war ein wohltätiger Mann, ›er wandelte lauter‹, | ||||
| כל מעשיו היו לשם שמים | all seine Taten waren um des himmlischen Namens willen, | ||||
| ומת בשם טוב בן ע״א שנים | 5 | und er starb ›mit gutem Namen‹, 71 Jahre alt, | |||
| ביום ב׳ כ״ד ניסן | am Tag 2, 24. Nissan | ||||
| תרנ״ד לפ״ק | 654 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | ||||
| Hier ruht | |||||
| Joseph Seligmann | 10 | ||||
| gebr. den 25. Decbr. 1822 | |||||
| gest. den 30. April 1894. | |||||
| Er starb gottergeben, tiefbe- | |||||
| trauert von seiner Frau und | |||||
| seinen beiden Söhnen! | 15 | ||||
| Friede seiner Asche! | |||||
Zl 3: Ps 15,2 Zl 5: bBer 17a
Datierung Geboren Montag, 25.12.1822; gestorben Montag, 28.04.1894
Die Kettwiger Familie Seligmann stammte wohl von Joseph Seligmann, einem Viehhändler, der 1762 einen Schutzbrief erwarb, ab (Engelhardt, Chronik, S. 37). Der Vater des hier begrabenen Joseph Seligmann, Jizchak, der 1872 starb, ist vermutlich der Sohn dieses ersten Joseph Seligmann und liegt auf dem Blomericher Friedhof begraben (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0014) (Ebd.,S. 38). Der hier begrabene Joseph Seligmann war ebenfalls Viehhändler in der Landsberger Str. 10 (Ebd., S. 40).
Namenskunde
Obwohl die hebräische Inschrift Joseph als Sohn von Jizchak bezeichnet, heißt er in der deutschen Inschrift 'Joseph Seligmann'. Vermutlich war sein Vater einer der ersten der Familie, der einen Bürgerlichen Namen trug, meist den des Vaters. Ein entsprechendes Gesetz wurde im Bereich der Regierung Düsseldorf 1847 bekanntgegeben . Selig Seligmann war Josefs Großvater. Seligmann ist laut Beider (S. 339) auch Kinnui zu Jizchak.
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere Stern.
Zustand
2013 Der Zustand des Steins hat sich seit 1986 kaum verändert
Vater: Selig Seligmann (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0014)
Mutter: Marianne Seligmann, geb. Herz (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0037)
Ehefrau: Amalie Feidelberg (Grabstein Nr. hlh-0047)
Kinder: Bernhard (Grabstein Nr. hlh-0057) und Jacob
Geschwister: Hermann (Grabstein Nr. hlh-0019)
Abraham ( Grabstein Nr. hlh-0026)
Samuel (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0039)
Joseph (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0008)
Friederike
Hanna
Benjamin (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0017)
Helena
Engelhardt, Hans Gerd, Chronik der jüdischen Gemeinde Kettwig/ Kettwig vor der Brücke, Essen-Kettwig 1999.
Schröter, Hermann, Geschichte und Schicksal der Essener Juden, Essen 1980.
Beider, Alexander, A Dictionary of Ashkenazic Given Names, Bergenfield 2001.
1986 recto |
1986 Detail |
1986 verso |
2013 recto |
2013 Detail |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")
2013 verso |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus),
hlh-8
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-8
(letzte Änderungen - 2014-06-02 13:09)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-8 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |