(1891-1940)
| ID | hlh-54 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-54: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-54 |
Meir ben Awraham (Max Seligmann)
[01.12.1931]
Regine Seligmann geb. Stern
[15.04.1941]
| פ״נ | Hier ist begraben, | ||||
| איש הולך תמים היה | ›ein Mann, lauter wandelnd war er‹, | ||||
| צדיק באמונתו חיה | ›ein Gerechter in seinem Glauben lebte er,‹, | ||||
| הוא מאיר בר אברהם | es ist Meir, Sohn des Awraham, | ||||
| הלך לעולמו ביום ג׳ כ״א | 5 | ›er ging hin in seine Welt‹ am Tag 3, 21. | |||
| כסלו תרצ״ב לפ״ק | Kislev 692 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | ||||
| Max Seligmann | |||||
| ✱28.08.1876 †01.12.1931 | |||||
| links | |||||
| Regine Seligmann | 10 | ||||
| geb. Stern | |||||
| ✱4.6.1879, †15.4.1941 | |||||
Zl 2: Ps 15,2 Zl 3: Vgl. Hab 2,4 Zl 5: Koh 12,5
Datierung Max Seligmann: Geboren: Montag, 28.08.1876; gestorben: Dienstag, 01.12.1931
Regine Seligmann: Geboren: Mittwoch, 04.06.1879; gestorben Dienstag, 15.04.1941
Wieder wird das christliche Kreuz für die Angabe des Sterbedatums verwendet. Die hebräische Inschrift bezieht sich nur auf ihren Mann, Max Seligman; Regine hat keine eigene hebräische Inschrift, was den Umständen der Zeit geschuldet ist.
Symbol
Davidstern
Zustand
2013 Der Zustand des Steins hat sich seit 1986 kaum verändert.
Da Regine nach Engelhardt als Witwe in die USA auswanderte und 1941 in Richmond starb, handelt es sich lediglich um eine Gedenkinschrift. Regine stammte aus Montabaur, wo weitere Familienmitglieder begraben sind. Die beiden Söhne Otto und Sigmar wanderten in die USA aus. Die Tochter Hilde überlebte die Schoa in einem Versteck in Holland, wohin sie geheiratet hatte. Ihr Mann und der kleine Sohn wurden jedoch in Wien ermordet (Engelhard, Chronik, S. 54).
Engelhardt, Hans Gerd, Chronik der jüdischen Gemeinde Kettwig/ Kettwig vor der Brücke, Essen-Kettwig 1999.
1986 recto |
1986 Detail |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")
2013 recto |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus),
hlh-54
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-54
(letzte Änderungen - 2014-05-19 15:58)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-54 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |