logo epidat: epigraphische Datenbank

Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus) 59 Inschriften (1891-1940)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
|«     «    [35/59]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hlh-35
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-35: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-35
Seitenanfang

Namen

Rosa bat Jaakow Halevi (Rosa ­Levi geb. Meyer) [25.8.1916]
Elieser ben Jizchak (Leser ­Levi) [28.9.1935]            

Seitenanfang

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben,
‎‏אליעזר בר יצחק‏‎ Elieser, Sohn des Jizchak.
Leser ­Levi
Geb. 7. Febr. 1845
Gest. 28. Sept. 1935 5
‎‏ראזא בת יעקב הלוי‏‎ Rosa, Tochter des Jaakow Halevi.
Rosa Levi
geb. Meyer
Geb. 7. Juli 1848
Gest. 25. Aug. 1916 10
Seitenanfang

Kommentar

Datierung Rosa Levi: Geboren: 7.7.1846; gestorben: 25.8.1916
Leser Levi:Geboren 7.2.1845; gestorben 28.9.1935

Seitenanfang

Beschreibung

Symbol Davidstern
Zustand 2013 Wie auf dem Foto von 1986 zu sehen, stand der Stein damals noch aufrecht. Heute ist er auf die Vorderseite umgestürzt und daher die Inschrift nicht mehr zu lesen. Auf der Rückseite hat sich bereits eine dicke Moosschicht gebildet.

Seitenanfang

Zur Person

Die 1866 geborene Tochter Rebekka wurde bereits geboren, als das Paar noch nicht verheiratet war. Er erkannte die Vaterschaft offizell 1911/1912 an (Geburtenregister Werden 8/014).
Das Ehepaar besaß einen Manufaktur- und Kurzwarenhandel in der Hauptstr. 95. Die Waren verkauften sie auch auf dem Wochenmarkt und als Hausierer. Sohn Karl studierte 1910 Medizin und wanderte später nach Brasilien aus, und praktizierte dort als Arzt (Engelhardt, S. 114). Julius wurde 1942 in Lodz ermordert.

Seitenanfang

Zur Familie

Mutter: Marianne Levi (Grabstein Nr. hlh-0002)
Vater: Jizchak/ Jechiel Levi
Kinder: Rebekka, Julius, Max, Karl, Ernst

Seitenanfang

Quellen / Sekundärliteratur

Engelhardt, Hans Gerd, Chronik der jüdischen Gemeinde Kettwig/ Kettwig vor der Brücke, Essen-Kettwig 1999.

Seitenanfang

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1986
recto

Nathanja Hüttenmeister, Carmen Wedemeyer

heutiges Foto
2013
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-35
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-35
(letzte Änderungen - 2014-09-08 15:41)

Förderer

RiR - Relationen im Raum

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-35
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis