logo epidat: epigraphische Datenbank

Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus) 59 Inschriften (1891-1940)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
|«     «    [59/59]  »   »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hlh-59
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-59: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-59

Gedenkstein

Seitenanfang

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏איש עניו בכל עניניו‏‎ Ein Mann, demütig in all seinen Angelegenheiten,
‎‏צדיק בכל דרכיו‏‎ ›gerecht in all seinen Wegen‹,
‎‏וחסיד בכל מעשיו‏‎ ›und fromm in all seinen Taten‹.
Zum Andenken
an die während 5
der Jahre
1933-1945
umgekommenen
jüdischen Mitbürger

 

 Zl 2: Ps 145,17  Zl 3: Ps 145,17

Seitenanfang

Kommentar

Anscheinend wurde für den Gedenkstein ein Grabstein verwendet.

Seitenanfang

Beschreibung

Symbol Davidstern
Zustand 2013 Die Inschrift ist seit 1986 weiter erodiert.

Seitenanfang

Fotografien

  « 

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1986
recto
heutiges Foto
1986
Detail

Hüttenmeister, Nathanja; Wedemeyer, Carmen

heutiges Foto
2013
recto
heutiges Foto
2013
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-59
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-59
(letzte Änderungen - 2014-03-10 10:38)

Förderer

RiR - Relationen im Raum

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-59
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis