(1854-1908)
| ID | hrs-17 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bornheim-Hersel, hrs-17: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hrs-17 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשת חיל תפארת | eine tüchtige Gattin, Zierde | ||||
| בעלה ובניה מרת | ihres Gatten und ihrer Kinder, Frau | ||||
| הענדלנ׳ בת ע׳ שנים | Hendel, verschieden 70 Jahre alt | ||||
| ביום כ״ה תשרי תרמ״ב | 5 | am 25. Tag des Tischri 642. | |||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht in Friden (!) | |||||
| Helene Bock geb. Kappel | |||||
| geb. 12 Juni 1812 | |||||
| gest. 18 October 1881 | 10 | ||||
Datierung Gestorben Dienstag, 18.10.1881
Vgl. die Eulogie (Zln 2/3) mit Nr. 23 von 1866 und Bor Nr. 066 von 1885.
Zl 2a: Spr 31,10.
Zl 2b/3: Spr 17,6.
Maße
98 x 53,5 x 11,5 cm.
Beschreibung
Rechteckige Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß und Eckakroterien. Die Inschrift ist zentriert, der Name in der deutschen Inschrift durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Zustand
Der Stein war unterhalb der Schriftfläche gebrochen und wurde wieder aufgestellt. Leicht beschädigt und im unteren Teil des Grabmals deutlich verwittert.
Helene Bock geb. Kappel am 15.5.1812 (laut Geburtsurkunde), oder am 12.6.1812 (laut Inschrift) in Hersel geboren. Am 2.1.1843 heiratete sie dort Benjamin Bock. Sie starb daselbst am 18.10.1881.
Zum Gatten siehe auch Bor Nr. 106.
Vater: Markus Kappel, auch Marcus Philipp und Marc Philipp, Dahlen?, 20.11.1771 - vor 1831 im Rhein verunglückt und in Xanten begraben
Mutter: Martha Kappel geb. Bock (Nr. 34)
Gatte: Benjamin Bock, Hersel Aug. 1798 oder 10.4.1799 - 9.11.1864
Kinder: Charlotte Meyer geb. Bock (Nr. 03); Johanna Katz geb. Bock, Hersel, 31.7.1853, Eheschließung in Hersel am 26.11.1873 mit Arnold Katz, Wesseling, 3.1.1854.
Hersel G 45/1812
Hersel H 1/1843; H 40/1873
Hersel S 79/1864, S 108/1881
Levison, S. 89ff.
Schulte, Niederrhein, S. 298, Nr. 16
Wolff, Juden in Bornheim, in: Heimatblätter 98/99, S. 103ff.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bornheim-Hersel,
hrs-17
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hrs-17
(letzte Änderungen - 2008-11-11 14:19)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hrs-17 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
