(1854-1908)
| ID | hrs-33 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bornheim-Hersel, hrs-33: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hrs-33 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה חשובה וצנועה מ׳ | die Frau, angesehen und züchtig, Frau | ||||
| בילא בת כ׳ מאיר אשת | Bella, Tochter des geehrten Meir, Gattin des | ||||
| כ׳ יעקב בר מרדכי נפטר׳ | geehrten Jaakow, Sohn des Mordechai, verschieden | ||||
| ביום ג׳ כ״א אב ונקברת | 5 | am Tag 3, 21. Aw, und begraben | |||
| ביום ד׳ כ״ב אב תרי״ד ל׳ | am Tag 4, 22. Aw 614 der Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben Dienstag, 15.8.1854
Sibilla ist ein häufiges Pendant zu Bella.
Vgl. den formalen Aufbau der Inschrift und ihre einzeilige Eulogie mit Nr. hrs-0034, ebenfalls von 1854.
Maße
99 x 52 x 10 cm.
Beschreibung
Hochrechteckige Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß. Die Inschrift ist rechtsbündig, Einleitungs- und Schlußformel sind zentriert. Geschlängelter Pfeil als Abkürzungszeichen über der Einleitungsformel und (teilweise) dem Todesjahr. Vgl. mit Nrn. 26, 29, 30 von 1859 und Nr. 34 von 1854 und vgl. mit Bor, Nrn. 109 und 110 von 1846 und Bor, Nr. 102 von 1852.
Zustand
leicht beschädigt.
Sibilla Kappel geb. Mayer wurde ca. 1815 in Saffig geboren. Am 28.7.1842 heiratete sie in Hersel Jacob Philipp Kappel. Sie starb daselbst am 15.8.1854
Vater: Jacob Mayer, in Saffig vor 1842 gestorben
Mutter: Johanna Mayer, in Saffig vor 1842 gestorben
Gatte: Jacob Philipp Kappel, Hersel ca. 1809, gest. nach 1873
Kinder: Jeannette Kappel, Hersel 19.12.1844, Eheschließung in Hersel am 13.3.1873 mit Joachim Kahn, Wesseling 14.6.1845; Bertha Kappel, Hersel ca 1850 - 7.12.1858; Meier Kappel, Hersel ca. 1852 - 14.2.1861; Jetta Kappel, Hersel ca. 1859 - 13.7.1863.
Schwiegermutter: Martha Kappel geb. Bock (hrs-0034)
Hersel H 17/1842, H 11/1873
Hersel S 58/1854, S 116/1858, S 14/1861, S 57/1863
Schulte, Niederrhein, S. 298, Nr. 2
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bornheim-Hersel,
hrs-33
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hrs-33
(letzte Änderungen - 2008-11-11 14:19)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hrs-33 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
