logo epidat: epigraphische Datenbank

Bornheim-Hersel 34 Inschriften (1854-1908)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [34/34]  »   »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hrs-32
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bornheim-Hersel, hrs-32: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hrs-32

Name

  o.N.                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏ [...]‏‎ [...]
‎‏א[...]‏‎ [...]
‎‏ל.[...]‏‎ [...]
‎‏וב[...]‏‎ [...]
‎‏ה.[...]‏‎ 5 [...]
‎‏..[...]‏‎ [...]
‎‏ונק[...]‏‎ und beg[raben ...]
‎‏ש[...]‏‎ [...]
‎‏[...]‏‎ [...]

Kommentar

Eine Identifizierung war nicht möglich. Wegen der chronologischen Belegung ist ein Todesjahr um 1858 anzunehmen. Vielleicht ist der hier Bestattete der unverheiratete Moritz Cassel, der ca. 1818 in Mainz geboren wurde und am 15.3.1858 in Hersel starb. Seine Schwester, Helene Cassel, war mit Simon Bock (Bor Nr. 102) verheiratet gewesen.

Beschreibung

Maße 131 x 60 x 15 cm.
Beschreibung Hochrechteckige Stele mit flachem, leicht vorkragenden Dreiecksgiebelabschluß.
Zustand Das Grabmal ist sehr stark verwittert, die Inschrift ist bis auf wenige Buchstaben jeweils am Zeilenanfang vollständig zerstört. Neben vermutlich neun hebräischen Zeilen enthielt sie möglicherweise auch einen knappen deutschen Text.

Quellen / Sekundärliteratur

Hersel S 36/1858
Schulte, Niederrhein, S. 298, Nrn. 5-7

Fotografien

  « 

Heimatfreunde Roisdorf e.V.

heutiges Foto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bornheim-Hersel, hrs-32
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hrs-32
(letzte Änderungen - 2008-11-11 14:19)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hrs-32
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis